Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Sprache
Vertaling van "die Sprache" in Frans
Angesichts des atemberaubenden Anblicks der Berge verschlug es uns allen die Sprache.
Devant le spectacle époustouflant des montagnes, nous sommes tous restés bouche bée.
Latein ist die Sprache, in der viele religiöse Texte verfasst wurden.
Le latin est la langue dans laquelle de nombreux textes religieux ont été écrits.
Diese familiäre Enthüllung hat mir für ein paar Sekunden die Sprache verschlagen.
Cette révélation familiale m'a littéralement coupé le souffle pendant quelques secondes.
Die Nachricht von seiner Genesung hat mir in dem Moment die Sprache verschlagen.
La nouvelle de sa guérison m'a vraiment coupé le souffle sur le moment.
Mein Freund spricht fließend Samisch, weil es die Sprache seiner Familie ist.
Mon ami parle couramment le sami, car c'est la langue de sa famille.
Plötzlich die Sprache zu wechseln, ist am Anfang immer erst mal ungewohnt.
Changer de langue tout à coup, c'est toujours un peu dépaysant au début.
Diese schlechte Nachricht verschlug ihr für mehrere lange Minuten die Sprache.
Cette mauvaise nouvelle a semblé la rendre muette pendant plusieurs longues minutes.
Einmal verwandelt, versteht der Leopardmensch angeblich weiterhin die Sprache der Menschen.
Une fois transformé, l'homme-léopard comprend toujours le langage des humains, dit-on.
Dokumente auf Keltisch sind selten, was die Sprache schwer erforschbar macht.
Les documents en celte sont rares, ce qui rend la langue difficile à étudier.
In den sozialen Netzwerken ist die Sprache der Jugendlichen voller Abkürzungen.
Sur les réseaux sociaux, la langue utilisée par les jeunes est pleine d'abréviations.
Angesichts der Großzügigkeit dieser Fremden hat es mir die Sprache verschlagen.
Devant la générosité de ces inconnus, j'ai eu le souffle coupé.
Als das Ergebnis verkündet wurde, hat es den Spielern völlig die Sprache verschlagen.
À l'annonce du résultat, les joueurs ont eu le souffle complètement coupé.
Redakteure überarbeiten häufig die Sprache, um Stil und Kohärenz zu verbessern.
Les éditeurs retouchent souvent le texte pour améliorer le style et la cohérence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Sprache bevatten
die gleiche Sprache sprechen v.
parler la même langue
"Les touristes et le guide parlent la même langue, le français."
die Sprache wiederfinden v.
retrouver la parole
"Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole."
jemandem die Sprache verschlagen v.
couper les jambes
"Cette nouvelle va lui couper les jambes complètement."
! en boucher un coin
"Sa performance extraordinaire va en boucher un coin à tout le monde."
die Sprache verlieren v.
perdre la parole
"Après son accident, il a perdu la parole pendant des semaines."
! die Sprache verschlagen v.
! couper la chique
"Cette nouvelle a coupé la chique à tout le monde."
! couper les pattes
"Cette nouvelle a coupé les pattes à tout le monde dans la salle."
Oberster Rat für die französische Sprache nm.
Conseil supérieur de la langue française
"Le Conseil supérieur de la langue française a publié de nouvelles recommandations."
Generaldelegation für die französische Sprache nf.
Délégation générale à la langue française
"La Délégation générale à la langue française organise des événements culturels."
Observatorium für die französische Sprache nm.
Observatoire de la langue française
"L'Observatoire de la langue française publie un nouveau rapport cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Sprache in het Duits
Resultaten: 6971. Exact: 6971. Verstreken tijd: 158 ms.
