La publicité était sobre, évitant un langage pompeux ou des affirmations trompeuses.
Die Werbung wurde sachlich gehalten und vermied blumige Sprache oder irreführende Behauptungen.
Pas de ça en classe, garde ce langage pour la cour de récréation.
Nichts da im Unterricht, heb dir diese Sprache für den Pausenhof auf.
Un langage correct est souvent exigé dans le règlement intérieur des clubs sportifs.
In den Hausordnungen von Sportvereinen wird oft eine anständige Ausdrucksweise verlangt.
Pour paraître diplomate, le politicien a utilisé un langage moins tranchant.
Um diplomatisch zu wirken, verwendete der Politiker eine weniger scharfe Ausdrucksweise.
Le prêche de ce jeune ministre se distingue par un langage moderne et direct.
Die Predigt dieses jungen Pfarrers sticht durch eine moderne, direkte Sprache hervor.
Le langage mathématique permet d'exprimer des idées complexes avec une grande précision.
Die mathematische Sprache ermöglicht es, komplexe Ideen mit großer Genauigkeit auszudrücken.
Je préfère un langage direct plutôt que ce style recherché et plein de détours.
Ich mag eine direkte Sprache lieber als diesen gekünstelten Stil voller Umschweife.
Dans ce poème, le langage figuré rend les émotions beaucoup plus intenses et vivantes.
In diesem Gedicht macht die bildhafte Sprache die Gefühle viel intensiver und lebendiger.
Avec un indice négatif, ce langage compte à partir de la fin du tableau.
Bei einem negativen Index zählt diese Sprache vom Ende des Arrays aus.
Une fois transformé, l'homme-léopard comprend toujours le langage des humains, dit-on.
Einmal verwandelt, versteht der Leopardmensch angeblich weiterhin die Sprache der Menschen.
Sans compilation préalable, ce langage ne permet pas d'exécuter directement le programme.
Ohne vorherige Kompilierung kann man dieses Programm in dieser Sprache nicht direkt ausführen.
Je voyais bien qu'il essayait d'endormir ses collègues avec un langage fleuri.
Ich merkte, dass er versuchte, seine Kollegen mit blumiger Sprache zu blenden.
Même en ligne, sur les réseaux sociaux, nous devrions garder un langage correct.
Selbst online, in den sozialen Netzwerken, sollten wir eine korrekte Sprache wahren.