Download for Windows Premium
Publiciteit
langagenm
La publicité était sobre, évitant un langage pompeux ou des affirmations trompeuses.
Die Werbung wurde sachlich gehalten und vermied blumige Sprache oder irreführende Behauptungen.
Pas de ça en classe, garde ce langage pour la cour de récréation.
Nichts da im Unterricht, heb dir diese Sprache für den Pausenhof auf.
Un langage correct est souvent exigé dans le règlement intérieur des clubs sportifs.
In den Hausordnungen von Sportvereinen wird oft eine anständige Ausdrucksweise verlangt.
Pour paraître diplomate, le politicien a utilisé un langage moins tranchant.
Um diplomatisch zu wirken, verwendete der Politiker eine weniger scharfe Ausdrucksweise.
Le prêche de ce jeune ministre se distingue par un langage moderne et direct.
Die Predigt dieses jungen Pfarrers sticht durch eine moderne, direkte Sprache hervor.
Le langage mathématique permet d'exprimer des idées complexes avec une grande précision.
Die mathematische Sprache ermöglicht es, komplexe Ideen mit großer Genauigkeit auszudrücken.
Je préfère un langage direct plutôt que ce style recherché et plein de détours.
Ich mag eine direkte Sprache lieber als diesen gekünstelten Stil voller Umschweife.
Dans ce poème, le langage figuré rend les émotions beaucoup plus intenses et vivantes.
In diesem Gedicht macht die bildhafte Sprache die Gefühle viel intensiver und lebendiger.
Avec un indice négatif, ce langage compte à partir de la fin du tableau.
Bei einem negativen Index zählt diese Sprache vom Ende des Arrays aus.
Une fois transformé, l'homme-léopard comprend toujours le langage des humains, dit-on.
Einmal verwandelt, versteht der Leopardmensch angeblich weiterhin die Sprache der Menschen.
Sans compilation préalable, ce langage ne permet pas d'exécuter directement le programme.
Ohne vorherige Kompilierung kann man dieses Programm in dieser Sprache nicht direkt ausführen.
Je voyais bien qu'il essayait d'endormir ses collègues avec un langage fleuri.
Ich merkte, dass er versuchte, seine Kollegen mit blumiger Sprache zu blenden.
Même en ligne, sur les réseaux sociaux, nous devrions garder un langage correct.
Selbst online, in den sozialen Netzwerken, sollten wir eine korrekte Sprache wahren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met langage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

en langage clair adj.
verständlich · klar formuliert
"Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs."
excès de langage n.
verbale Entgleisung
"Le ministre s'est excusé pour ses excès de langage lors du débat."
excusez mon langage exp.
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise
"Excusez mon langage, mais ce film est nul."
langage du corps n.
Körpersprache
"Son langage du corps montre qu'elle est nerveuse pendant l'entretien."
parler le même langage v.
auf einer Wellenlänge sein
"Les deux collègues parlent le même langage sur ce projet."
! surveiller son langage v.
auf seine Sprache achten
"Il doit surveiller son langage devant les enfants."
abus de langage n.
Sprachmissbrauch
"Qualifier cette petite erreur de « catastrophe » est un abus de langage."
double langage n.
Doppelsprache
"Le politicien a été accusé de tenir un double langage sur l'environnement."
écart de langage n.
sprachlicher Ausrutscher
"Il a fait un écart de langage devant ses grands-parents."
incontinence de langage n.
Redefluss · Rededrang
"Son incontinence de langage lors des réunions agace ses collègues."
langage chiffré n.
verschlüsselte Sprache
"Les espions utilisent un langage chiffré pour transmettre leurs messages."
langage de l'amour n.
Liebessprache
"Son langage de l'amour principal est le contact physique et les câlins."
langage des fleurs n.
Blumensprache
"Elle connaissait le langage des fleurs et offrait des roses rouges pour déclarer son amour."
! langage fleuri n.
derbe Sprache · vulgäre Ausdrucksweise
"Mon patron a un langage fleuri quand il se met en colère."
langage télégraphique n.
Telegrammstil
"Son message était rédigé en langage télégraphique : "Arrivée 15h gare.""
tenir un double langage v.
mit zweierlei Maß messen
"Il tient un double langage : il critique le projet en privé mais le défend en public."
tenir un langage v.
eine Sprache führen
"Le ministre tient un langage diplomatique lors des négociations."
langage bébé n.
Babysprache
"Les parents utilisent souvent le langage bébé avec leur nouveau-né."
langage correct n.
korrekte Ausdrucksweise
"Les enfants doivent apprendre à utiliser un langage correct en public."
langage gestuel n.
Gebärdensprache
"Elle apprend le langage gestuel pour communiquer avec sa sœur sourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor langage in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11088. Exact: 11088. Verstreken tijd: 45 ms.