We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem ist es wichtig, dass die Taskforce auch flexible Möglichkeiten der Arbeitszeitgestaltung anspricht.
Il importe en outre que la task-force aborde également les formes flexibles d'organisation du travail.
Am 22. Juni 2016 veröffentlichte die Taskforce für den Kiefernfadenwurm einen Bericht mit einer Reihe von Empfehlungen.
Le 22 juin 2016, la task-force sur le nématode du pin a publié un rapport contenant un certain nombre de recommandations.
Als das Projekt beendet war, hatten sie keine andere Wahl, als die Taskforce aufzulösen.
Lorsque le projet a pris fin, ils n'ont eu d'autre choix que de dissoudre la task force.
In dem Bericht wird dargelegt, wie die Taskforce, die Mitgliedstaaten, internationale Organisationen und andere spezialisierte Einrichtungen Griechenland bei der Umsetzung seines umfassenden Reformprogramms unterstützt haben, unter anderem in folgenden Bereichen
Ce rapport décrit l'assistance fournie par la task force, les États membres, des organisations internationales et d'autres organismes spécialisés, en vue d'aider la Grèce à mettre en œuvre un programme complet de réformes, parmi lesquelles
Nimmt es die Sammlung an, wird nicht mehr die Taskforce «Schwabinger Kunstfund» für die Provenienzforschung, also die Abklärung über die Herkunft, zuständig sein, sondern das Berner Museum.
S'il accepte la collection, ce ne sera plus le groupe de travail «Schwabinger Kunstfund» qui sera responsable des recherches de provenance - autrement dit de la clarification de l'origine -, mais le Musée de Berne.
Kann die Taskforce für Griechenland dabei helfen, eine solche Initiative zu unterstützen?
Le groupe de travail pour la Grèce peut-il contribuer à soutenir une telle initiative?
Auch hat die Taskforce bei der Ausarbeitung einer Rechtsvorschrift für ein indirektes Bankkontenregister geholfen, das inzwischen eingerichtet wurde.
La task-force a également contribué à élaborer la législation relative à un registre indirect des comptes bancaires, qui est maintenant en place.
Ausgehend von den Daten und Analysen der vorliegenden Mitteilung sollte sich die Taskforce für Qualifikationen und Mobilität folgendes Mandat und folgende Ziele vorgeben
Sur la base des indices et de l'analyse réalisée dans la présente communication, les principaux objectifs et le mandat de la Task-force compétences et mobilité devraient être les suivants
Ferner wird die Taskforce Nordirland auch weiterhin Nordirland auf neue europäische Programme, Veranstaltungen und Foren aufmerksam machen, die für die Region interessant sein könnten.
La task-force continuera à tenter de sensibiliser la région aux nouveaux programmes, aux nouvelles manifestations et aux nouvelles enceintes à l'échelon européen qui pourraient présenter un intérêt pour elle.
Konkret hat die Taskforce Nordirland
Sur le plan opérationnel, la task-force
Um gering Qualifizierte zu fördern, schlägt die Taskforce vor, die Lohnnebenkosten bei Niedriglohnempfängern (Arbeitgeberbeiträge) zu senken.
Pour favoriser les travailleurs peu qualifiés, la task-force recommande l'abaissement des coûts salariaux indirects (cotisations patronales) pour les bas salaires.
Es wird erwartet, dass die Taskforce ein nie da gewesenes Paket finanzieller Unterstützung von EU-Institutionen und Banken ankündigt.
La task-force devrait annoncer une aide financière sans précédent de la part des institutions et des banques de l'UE.
Die Förderung von Innovation und Forschung und ihre Verbreitung, die die Taskforce in ihrem Bericht anspricht, ist auch aus Sicht des EWSA ein wesentliches Element zur Steigerung der Anpassungsfähigkeit und Verbesserung der Qualität der Arbeit.
La promotion et la diffusion de l'innovation et de la recherche, également abordées par la task-force dans son rapport, sont, selon le CESE, des éléments importants pour améliorer l'adaptabilité et la qualité du travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
