We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
par le programme
que le programme
dans le cadre du programme
Jetzt werden alle temporären Akten, die durch das Programm hergestellt werden, automatisch entfernt.
Tous fichiers temporaires créés par le programme sont maintenant enlevés automatiquement.
Auch quantitative Angaben über die durch das Programm finanzierten Anwendungen fanden Berücksichtigung.
Des données quantitatives sur les applications financées par le programme ont également été prises en compte.
Die Kurse, die durch das Programm angeboten werden, bilden ein Gleichgewicht zwischen den akademischen und praktischen Richtungen.
Les cours offerts dans le cadre du programme constituent un équilibre entre les orientations académiques et pratiques.
Kroatische Organisationen werden erstmalig an europäischen Projekten und Veranstaltungen, die durch das Programm finanziell gefördert werden, teilnehmen können.
Ce sera la première fois que des organisations croates pourront participer à des manifestations et projets européens financés par ce programme.
Zahl der Arbeitsplätze, die durch das Programm in den Kultur- und Kreativsektoren geschaffen wurden
le nombre d'emplois générés par le programme dans les secteurs culturels et créatifs
Erneuerbare Energie, Verkehr und Telekommunikation sind ebenfalls Bereiche, die durch das Programm Unterstützung erhalten werden.
L'énergie renouvelable, les secteurs des transports et des télécommunications recevront aussi une aide dans le cadre du programme.
Die Förderung des gesamten Bereichs Buch und Lesen bedarf vieler weiterer Maßnahmen und Mittel neben denen, die durch das Programm ermöglicht werden.
La promotion du livre et de la lecture réclame encore beaucoup d'autres mesures et de ressources que celles que ce programme permet.
Zudem gibt es ein starkes finanzielles Engagement seitens beteiligter Akteure mit der Absicht, die Aktivitäten fortzuführen und die durch das Programm geschaffenen Netzwerke zu erhalten.
Les parties prenantes se sont engagées financièrement à un niveau élevé afin de poursuivre les activités et de maintenir les réseaux mis en place dans le cadre du programme.
Die politischen Entwicklungen und die durch das Programm geförderten Aktivitäten müssen stärker miteinander verknüpft werden.
nécessité d'établir des liens plus solides entre l'évolution des politiques et les activités soutenues par le programme
Diese geringe Bevölkerungsdichte sorgt zusammen mit den klimatischen Verhältnissen, einer gebirgigen Topografie und der maritimen Dimension für Probleme, die durch das Programm überwunden werden sollen.
Cette faible densité de population, ainsi que certaines caractéristiques telles que le climat, le relief montagneux et la dimension maritime, constituent autant de défis que le programme devra relever.
Es stimmt, die Anzahl der Transaktionen, die durch das Programm abgeschlossen werden, kann durch Ändern der Einstellungen begrenzt werden.
Certes, le nombre de transactions conclues par le programme peut être limité en modifiant les paramètres.
Der Abschluss von Abkommen über die gegenseitige Anerkennung mit Drittländern im Gefolge von Zusammenkünften, die durch das Programm finanziert wurden, hat den Ausbau des Systems des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten noch mehr beschleunigt und somit ebenfalls zu diesem Ziel beigetragen.
La conclusion d'accords de reconnaissance mutuelle avec des pays tiers, signés lors de réunions financées par le programme, a accéléré l'expansion du système relatif aux opérateurs économiques agréés et a donc contribué à cet objectif.
Es gibt einen kleinen Stab, der sich zuerst an der Oberseite des Schirmes öffnet, aber der Sie jederzeit umsetzen können, das eine Reihe der Tasten für die verschiedenen Arten der screenshots enthält, die durch das Programm vorhanden sind.
Il y a une petite barre qui s'ouvre au commencement au dessus de l'écran, mais qui vous pouvez replacer à tout moment, qui contient une rangée des boutons pour les divers genres de screenshots disponibles par le programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
