Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die es
Vertaling van "die es" in Frans
Die Ernährung dieses Nomadenvolks hängt stark von den Tieren ab, die es hält.
Le régime alimentaire de ce peuple nomade dépend beaucoup des animaux qu'il élève.
Dieses Paar besitzt mehrere Wohnungen gemeinsam, die es an Studierende vermietet.
Ce couple possède en commun plusieurs appartements qu'il loue à des étudiants.
Jedes Bücherregal erzählt eine Geschichte durch die Bücher, die es beherbergt.
Chaque bibliothèque raconte une histoire à travers les livres qu'elle contient.
Dieses Gesetz schützt die Menschen, die es angeblich verteidigt, kein Jota.
Cette loi ne protège pas un iota les personnes qu'elle prétend défendre.
Dieses Smartphone war wirklich überteuert für die begrenzten Funktionen, die es bietet.
Ce smartphone était vraiment cher payé pour les fonctionnalités limitées qu'il offre.
Das Lehrbuch ordnet jedes Bindewort nach der logischen Beziehung, die es ausdrückt.
Le manuel classe chaque mot de liaison selon la relation logique qu'il exprime.
Das milliardenschwere Paar sammelt Meisterwerke, die es oft an Museen ausleiht.
Le couple milliardaire collectionne des tableaux de maîtres qu'il prête souvent aux musées.
Jedes Kästchen spiegelt die Schätze wider, die es in sich birgt.
Chaque coffret est le reflet des trésors qu'il renferme.
Jedes Kind sollte eine berühmte Person vorstellen, die es bewundert, mit einer kurzen Biografie.
Chaque enfant devait présenter une personne célèbre qu'il admire, avec une courte biographie.
Ich bin einverstanden, dieses Restaurant ist teuer für die Qualität, die es bietet.
Je suis d'accord, ce restaurant est cher pour la qualité qu'il propose.
Sie bewunderte die feinen Details des Kleides, die es besonders machten.
Elle admirait les finitions de la robe qui la rendaient si spéciale.
Das Grafikdesign enthielt ockergelbe Akzente, die es visuell auffällig machten.
Le design graphique comportait des accents ocre qui le rendaient visuellement frappant.
Büromaterial wird der Abteilung in Rechnung gestellt, die es bestellt hat.
Les fournitures de bureau sont facturées au service qui les a commandées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die es bevatten
es ist nicht die Saison exp.
ce n'est pas la saison
"On ne trouve pas de cerises, ce n'est pas la saison."
Es ist die Geschichte von exp.
c'est l'histoire de
"C'est l'histoire de deux amis qui partent en voyage ensemble."
für alle, die es wissen wollen exp.
qui veut savoir
"La procédure, qui veut savoir, est décrite page 3."
Die Zeit wird es zeigen exp.
le temps le dira
"Va-t-il réussir dans ce nouveau travail ? Le temps le dira."
ich bin es, die pron.
c'est moi qui
"C'est moi qui ai gagné le premier prix du concours."
Für alle, die es betrifft exp.
à bon entendeur
"Tu ranges ta chambre ce soir, à bon entendeur."
es war die Rede von exp.
il a été question de
"Il a été question de son départ lors de la dernière réunion."
es ist die Rede davon exp.
il en est question
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
Es ist die Rede von exp.
il est question
"Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier."
es war nie die Rede exp.
il n'a jamais été question
"Il n'a jamais été question de réduire les salaires dans cette entreprise."
Es war nie die Rede davon, ... exp.
il n'a jamais été question de
"Il n'a jamais été question de vendre la maison familiale."
! es war nie wieder die Rede davon exp.
! il n'en a plus jamais été question
"Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille."
! Es gibt nicht nur die Arbeit im Leben exp.
! il n'y a pas que le boulot dans la vie
"Il n'y a pas que le boulot dans la vie, tu devrais sortir avec tes amis."
Es gibt im Leben nicht nur die Arbeit. exp.
il n'y a pas que le travail dans la vie
"Il n'y a pas que le travail dans la vie, pense aussi à ta famille."
Wie steht es um die Dinge? exp.
où en sont les choses
"Où en sont les choses avec ton nouveau travail ?"
Es lebe die Republik! exp.
vive la République
"La foule crie : "vive la République" !"
! Es gibt welche, die... pron.
! y en a des qui
"Y en a des qui parlent trop dans cette classe !"
! Es gibt Leute, die... exp.
! y en a qui
"Y en a qui n'ont vraiment aucun respect pour les autres !"
es ist nicht mehr davon die Rede exp.
il n'est plus question de
"Il n'est plus question de vendre la maison."
es ist die Rede von exp.
il est question de
"Il est question de reporter la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die es in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38883. Exact: 38883. Verstreken tijd: 815 ms.
