We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que ces programmes
Nicht zu erwähnen die sehr beschränkten Gestaltungsmöglichkeiten, die solche Programme bieten.
Sans oublier les possibilités de conception très limitées que ces programmes offrent.
Das muß das erste Interesse sein, denn das hilft denjenigen privaten Initiativen, die solche Programme durchführen wollen.
C'est l'objectif principal car cela aide les initiatives privées que ces programmes entendent mettre en oeuvre.
Die Programmkontrolle blockiert jegliche Aktionen, die solche Programme durchführen.
Bei der Maßnahme geht es auch nicht um eine gezielte Förderung von Regional- und Lokalprogrammen oder Rundfunkveranstaltern, die solche Programme ausstrahlen.
La mesure ne vise pas non plus à promouvoir, de manière ciblée, des chaînes régionales et locales ou des radiodiffuseurs qui émettent de telles chaînes.
Kleinere Firmen, die solche Programme nicht bieten können, kompensieren die Kosten der privaten Versicherung durch einen Gehaltszuschlag.
Si des entreprises plus modestes sont incapables d'offrir de tels programmes, elles compensent en général les coûts d'une assurance privée en augmentant les salaires mensuels.
Erstens sollen mit diesem Programm möglichst viele, vor allem aber jene Jugendlichen erreicht werden, für die solche Programme am dringlichsten sind.
En premier lieu, je voudrais aborder l'intention d'atteindre autant de jeunes que possible grâce à ce programme, et en particulier les jeunes qui ont le plus besoin de ce genre de programmes.
Hier wird einmal mehr die Intervention der zuverlässigen NRO zwingend notwendig sein, über die solche Programme mit Garantien für Erfolg und Effizienz ausgeführt werden könnten.
Ici, une fois de plus, l'intervention des ONG solvables, par le biais desquelles de tels programmes peuvent être réalisés avec des garanties de succès et d'efficacité, sera indispensable.
Der Erfolg solcher Präventionsmodelle konnte wissenschaftlich nachgewiesen werden. Dennoch wurden einige Organisationen im Ausland, die solche Programme finanziell unterstützten, boykottiert.
Le succès de tels modèles de prévention est scientifiquement avéré. Pourtant, certains organismes à l'étranger qui ont soutenu financièrement de tels programmes ont été victimes de boycott.
Der Ausschuss ruft den Europäischen Rat von Barcelona auf, die Notwendigkeit nationaler Aktionsprogramme für die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Ausbildung von Jugendlichen zu bekräftigen und dabei die positive Rolle zu berücksichtigen, die solche Programme haben können.
Le CES invite le sommet de Barcelone à réaffirmer la nécessité de programmes nationaux d'action en matière de création d'emploi et de formation pour les jeunes, eu égard au rôle positif de ces programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
