Wasser, Wassereinrichtungen und -dienste müssen erschwinglich für alle sein.
L'eau, ses installations et services doivent être abordables pour tous.
Parallelausführung ist für viele Echtzeitanwendungen und -dienste unerlässlich.
L'exécution concurrente est essentielle pour de nombreuses applications et services en temps réel.
Motorisierte Markisen: Technologie der neuesten Generation im dienste des Design
Stores motorisés: technologie de dernière génération au service du design
Zahlreiche Hafenanlagen, -dienste und -tätigkeiten fallen jedoch unter diesen Begriff.
Or, un grand nombre d'installations, de prestations de service et d'activités dans les ports maritimes relèvent de cette notion.
Beide dienste sind kostenlos für alle unsere gäste.
Ces deux services sont gratuits pour tous nos clients.
Mediziner setzen zunehmend auf fortschrittliche Verfahren, um Patientenergebnisse und -dienste zu verbessern.
Les professionnels de santé adoptent des procédures de pointe pour améliorer les résultats et les services aux patients.
Das Krankenhaus, in dem sie geboren wurde, war für seine ausgezeichnete Geburtshilfe und -dienste bekannt.
Sa maternité de naissance était reconnue pour ses excellents soins et services obstétriques.
Zur Verbesserung der Datenqualität und -dienste investiert meteoblue ständig in Forschung.
Pour améliorer la qualité des données et les services, meteoblue investit constamment dans la recherche.
Professionelle Entwicklertools und -dienste zum Erstellen beliebiger Apps für jede Plattform.
Outils et services de développement professionnels permettant de créer des applications sur n'importe quelle plateforme.
Behörden müssen ihre Geodatensätze und -dienste mit dem nationalen Netz verknüpfen können.
Les autorités publiques doivent être en mesure de relier leurs séries et services de données géographiques au réseau national.
Wie bekomme ich lokale dienste und aktivitäten in deiner app?
Comment importer des services et activités locaux dans votre application ?
Der Bericht macht deutlich, wie wichtig Dateninfrastrukturen und -dienste sind
Le rapport souligne l'importance des infrastructures et des services de données.
die Zusammenarbeit von Anbietern meteorologischer Luftfahrtinformationen und -dienste zu koordinieren,
assurer la coopération entre les fournisseurs d'informations et de services météorologiques aéronautiques
