De nombreux accords internationaux encouragent le libre-échange des biens et des services.
Viele internationale Abkommen fördern den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen.
Leurs services échangés ont créé un partenariat plus solide pour l'entreprise.
Ihr Austausch von Dienstleistungen schuf eine stärkere Partnerschaft für das Unternehmen.
Il a finalement passé au guichet après dix ans de bons et loyaux services.
Nach zehn Jahren treuer Dienste wurde er am Ende doch entlassen.
Il espère proposer ses services pour la planification de l'événement à venir.
Er hofft, seine Dienste für die bevorstehende Eventplanung anbieten zu können.
Un habitant de la ville a signalé la panne d'électricité aux services municipaux.
Ein Einwohner der Stadt hat den Stromausfall bei den städtischen Diensten gemeldet.
Le lancement de cette plateforme mettra en jeu de nombreux services numériques.
Die Einführung dieser Plattform wird zahlreiche digitale Dienste in Gang setzen.
Un cireur de chaussures s'approcha discrètement, offrant ses services aux passants pressés.
Unauffällig kam ein Schuhputzer näher und bot den eiligen Passanten seine Dienste an.
Pendant la crise, la réponse des services municipaux est restée bien coordonnée et rapide.
Während der Krise blieb die Reaktion der städtischen Dienste gut koordiniert und schnell.
Pour balancer la baisse des ventes, l'entreprise propose de nouveaux services.
Um den Umsatzrückgang auszugleichen, bietet das Unternehmen neue Dienstleistungen an.
Investir dans l'infrastructure nous permet de développer nos services de façon évolutive.
Investitionen in die Infrastruktur ermöglichen uns, unsere Dienstleistungen massiv auszubauen.
Sans câblage adapté, cette région rurale ne peut pas profiter des nouveaux services numériques.
Ohne passende Verkabelung kann diese ländliche Region die neuen digitalen Dienste nicht nutzen.
Certains employés vendent des services en dehors du cadre prévu par leur contrat.
Manche Beschäftigte verkaufen Dienstleistungen außerhalb dessen, was ihr Vertrag vorsieht.
Il peut travailler comme consultant indépendant et facturer ses services à l'heure.
Er kann als freiberuflicher Berater arbeiten und seine Dienstleistungen stundenweise abrechnen.