Vertaling van "diesem Codec" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Framegröße wird von diesem Codec eventuell nicht unterstützt oder es ist ein Hardware- bzw. Speicherproblem aufgetreten.
Il se peut que ce codec ne puisse pas prendre en charge la taille d'image demandée ou qu'il existe un problème de matériel ou de mémoire.
DivX Plus enthält nicht nur die erforderlichen Codecs, um Videos mit diesem Codec abzuspielen, sondern auch andere Tools, um audiovisuelle Inhalte genießen zu können, wie ein Player und ein Konverter.
Mais DivX Plus ne contient pas seulement les codecs nécessaires pour lire les vidéos codées avec ce codec, sinon que vous allez disposer d'outils pour profiter du matériel audiovisuel, comme un lecteur et un convertisseur.
Überprüfen Sie, ob Sie das aktuellste Indeo-Paket installiert haben, um sicherzugehen, dass Sie mit diesem Codec codierten Dateien wiedergeben können.
Pour vous assurer de pouvoir lire des fichiers codés avec ce codec, vérifiez que vous disposez du package Indeo le plus récent.
Habe seit dem ersten Gebrauchstage kein Problem mit diesem Codec gehabt. Wenn Du einen 100% verlustlosen Codec bei Dateigrößen 40-60% des Animation Codecs willst, ist dieses Produkt für Dich.
Je n'ai eu aucun problème avec ce codec depuis le premier jour de l'employer... Si vous voulez un codec 100% sans perte aux tailles 40-60% de la taille du codec Animation, alors ce produit est pour vous.
Mit diesem Codec ist es sehr einfach, MPEG-4- oder MP4-Videodateien zusammenzuführen, zuzuschneiden, zuzuschneiden oder Untertitel hinzuzufügen.
En utilisant ce codec, il est très simple de fusionner, couper, rogner ou ajouter des sous-titres à un fichier vidéo MPEG-4 ou MP4.
Xvid Codec kann auf allen Plattformen und Betriebssystemen verwendet werden und daher werden die meisten AVI-Videos, die mit diesem Codec codiert sind, als Xvid AVI-Dateien bezeichnet.
Le codec Xvid peut être utilisé sur toutes les plates-formes et tous les systèmes d' conséquent, la plupart des vidéos AVI encodées avec ce codec sont appelées fichiers AVI Xvid.
Wenn CamStudio XVID nicht oder nicht korrekt reagiert, können AVI-Videos, die mit diesem Codec erstellt wurden, in keinem Medienplayer geöffnet/ wiedergegeben werden.
Lorsque CamStudio XVID ne répond pas ou lorsqu'il est incorrect, les vidéos AVI créées à l'aide de ce codec ne s'ouvrent / ne peuvent pas être lues sur un lecteur multimédia.
Durch die Installation eines erforderlichen Codecs können Sie normalerweise Anwendungen eines Medienplayers (z. B. Windows Media Player) verwenden, um Dateien, die mit diesem Codec erstellt wurden, abzuspielen.
En général, l'installation d'un codec requis vous permet de lire les fichiers créés avec ce codec dans des applications de lecture de média, telles que Windows Media Player.
Die Installation eines Codecs behebt aber nicht unbedingt Probleme in Adobe Premiere Elements, die beim Importieren oder Abspielen von mit diesem Codec erstellten Dateien auftreten.
L'installation d'un codec ne résout pas nécessairement les problèmes qui se produisent dans Adobe Premiere Elements lorsque vous importez ou lisez des fichiers créés avec ce codec.
Um die Qualität und die Kanäle zu steuern, die mit diesem Codec exportiert wurden, verwenden Sie Einstellungen für Ausgabemodule > Videoausgabe > Tiefe und Kanäle.
Pour contrôler la qualité et les canaux exportés avec ce codec, utilisez les commandes Paramètres du module de sortie > Sortie vidéo > Profondeur et couches.
Obwohl QuickTime auf Mac Geräten MP4 Dateien unterstützt, enthält es nur manche Codecs, was bedeutet, dass Dateien, die diesem Codec nicht entsprechen, nicht verarbeitet werden können.
Bien que QuickTime sur les périphériques Mac prend en charge les fichiers MP4, il ne contient que quelques-uns des codecs, ce qui signifie que si votre fichier a un codec non pris en charge, il ne fontionnera pas.
Wird dann der Export-Prozess begonnen, erscheint eine System-Fehlermeldung, die so aussieht, als könne Vitascene mit diesem Codec nicht exportieren.
Une fois le processus d'export commencé, un message d'erreur du système apparaît, indiquant que Vitascene ne peut pas exporter avec ce système.
