Vertaling van "diffusem" in Frans
Stehleuchte mit diffusem licht, direkte und indirekte.
Lampadaire à lumière diffuse, directe et indirecte.
Verwenden Sie bei starkem Licht oder schlechtem diffusem Reflexionsvermögen des Ziels einen Reflektor.
Sous une lumière forte ou une mauvaise réflexion diffuse de la cible, veuillez utiliser un réflecteur.
Beim Neubau von Gewächshäusern entscheiden sich immer mehr Gärtner dafür diese mit diffusem Glas zu decken.
Dans les nouveaux bâtiments, de plus en plus de producteurs choisissent de recouvrir leurs serres de verre diffus.
Fast 10% der Frauen mit diffusem Struma, der während der Schwangerschaft gebildet wurde, erfährt nur teilweise eine umgekehrte Entwicklung nach der Geburt.
Près de 10% des femmes atteintes de goitre diffus qui s'est formé pendant la grossesse, ne subissent que partiellement un développement inversé après l'accouchement.
Bei Arbeiten auf Papier muss mit indirektem, diffusem Licht und hochempfindlichen Filmmaterial gearbeitet werden.
Pour les travaux sur papier, utiliser des lumières indirectes diffuses et des films à haute sensibilité.
Wenn die Quelle von diffusem Staub eindeutig lokalisiert ist, kann ein Wassersprühsystem installiert werden.
lorsque la source de poussières diffuses est bien localisée, un système de pulvérisation d'eau peut être installé.
Sensor mit optischen Fasern zur Messung des Reflexionsvermögens von diffusem Licht
Capteur à fibres optiques pour la mesure de la réflectance de lumière diffuse
Alle Fotos werden in diffusem Tageslicht, ohne sämtliche Zubehörteile jeglicher Art übernommen.
Toutes les photographies sont prises à la lumière diffuse naturelle, sans aucune amélioration quelconque.
Abgerundete Leuchten mit stark diffusem Licht sind vorteilhafter in der Mitte des Blumenbeets zu platzieren.
Des luminaires arrondis à forte lumière diffuse seront plus avantageux à mettre au centre du parterre.
Die amorphen Solarmodule haben schlussendlich ein erhebliches Potenzial für die zukünftige Solarindustrie, mit verschiedenen Anwendungen und einen besseren Leistungsgrad bei diffusem Licht.
Les modules solaires amorphes ont finalement quant à eux un potentiel considérable pour l'industrie solaire future avec des applications diverses et un meilleur rendement par lumière diffuse.
Das Ergebnis ähnelt der Wirkung, die ein Anstrahlen der Hintergrundebene mit diffusem Scheinwerferlicht hätte.
L'effet est semblable à la projection d'une lumière diffuse sur le calque sous-jacent.
Direktes Licht verstärkt die Lichtwirkung beim Beleuchten einer farbigen Oberfläche im Vergleich zu diffusem Licht.
La lumière directe amplifie l'effet de lumière lors de l'éclairage d'une surface colorée comparé à la lumière diffuse.
Manchmal, wie bei der Beleuchtung von Sockelleisten, wird das Farbband in den Bildern in das Design selbst eingefügt, wodurch die Wirkung von diffusem Licht erreicht wird.
Parfois, comme l'éclairage des plinthes, le ruban dans les images est placé dans le design lui-même, réalisant l'effet de la lumière diffuse.
