À cause de la poussière, le faisceau du phare devenait diffus et se dispersait partout.
Durch den Staub wurde der Lichtkegel des Scheinwerfers diffus und streute in alle Richtungen.
L'éclairage idéal est considéré comme doux et diffus.
Ideale Beleuchtung gilt als weich und diffus.
Le discours, très diffus, s'éparpillait entre des exemples inutiles et des digressions personnelles.
Die Rede war sehr weitschweifig und verlor sich in unnötigen Beispielen und persönlichen Abschweifungen.
Avec ce style diffus, on ne sait plus quelles informations sont vraiment essentielles.
Bei diesem weitschweifigen Stil verliert man den Überblick darüber, welche Informationen wirklich wichtig sind.
Ce chemin est tortueux car le pouvoir en Europe est diffus et horizontal.
Dieser Weg ist mühsam, denn die Macht in Europa ist zerstreut und horizontal.
Après la pluie, un reflet diffus apparaît sur le mur blanc de la cour.
Nach dem Regen zeichnete sich an der weißen Hofmauer ein diffuses Lichtspiel ab.
À travers le rideau, on voyait seulement un halo diffus autour de la fenêtre.
Durch den Vorhang sah man nur einen diffusen Lichtschein um das Fenster.
Dans le brouillard, un rayon diffus se reflétait sur les carrosseries des voitures.
Im Nebel spiegelte sich ein diffuser Lichtstrahl auf den Karosserien der Autos.
Le peintre observait le reflet diffus de la lumière sur la toile encore humide.
Der Maler betrachtete den diffusen Widerschein des Lichts auf der noch feuchten Leinwand.
Le projecteur, mal orienté, donnait un éclairage diffus sur le décor du théâtre.
Der schlecht ausgerichtete Scheinwerfer tauchte die Theaterkulisse in ein diffuses Licht.
Dans la grotte, un éclairage diffus se reflétait sur les parois humides et irrégulières.
In der Höhle spiegelte sich eine diffuse Beleuchtung an den feuchten, unregelmäßigen Wänden.
Sur le plafond, un motif diffus de lumière se formait grâce au lustre en cristal.
An der Decke entstand durch den Kristalllüster ein diffuses Lichtmuster.
Nous avons installé un éclairage diffus dans la chambre afin de favoriser un sommeil plus paisible.
Wir haben im Schlafzimmer eine diffuse Beleuchtung installiert, damit man ruhiger schlafen kann.
