Lara war eine diskrete, aber effiziente Gastgeber und rücksichtsvoll.
Lara a été une hôte discrète mais très efficace et attentionnée.
Für dieses neue Projekt haben sie eine sehr organisierte und diskrete Assistentin ausgewählt.
Pour ce nouveau projet, ils ont choisi une adjointe très organisée et discrète.
Es kann durch eine diskrete pflanzliche Verzierung, aber nur lokal ergänzt werden.
Il peut être complété par un ornement végétal discret, mais uniquement localement.
Der diskrete Besitzer, aber zugleich sehr freundlich und hilfsbereit.
Le propriétaire discret, mais en même temps très gentil et serviable.
Das Tragen von Babys ermöglicht diskrete Nickerchen für müde kleine Kinder.
Le portage permet des siestes discrètes pour les petits fatigués.
Seine politischen Gegner versuchen, ihm durch diskrete Manöver den Zugang zur Macht zu versperren.
Ses ennemis politiques essaient de lui barrer l'accès au pouvoir par des manœuvres discrètes.
Ein gut gesicherter toter Briefkasten gewährleistet diskrete Kommunikation zwischen Agenten.
Une boîte morte bien sécurisée assure une communication discrète entre les agents.
Der diskrete Vermittler schaffte es, die Affäre vor neugierigen Blicken zu verbergen.
Le discret entremetteur a réussi à cacher la liaison aux regards indiscrets.
Diese diskrete Geste war nicht weniger berührend als die großen öffentlichen Erklärungen.
Ce geste discret était non moins touchant que les grandes déclarations publiques.
In der Stochastik nimmt eine diskrete Verteilung nur endlich viele mögliche Werte an.
En probabilité, une loi discrète ne prend qu'un nombre fini de valeurs possibles.
In dieser Logikschaltung kann immer nur eine diskrete Eingabe gleichzeitig aktiv sein.
Pour ce circuit logique, une seule entrée discrète peut être active à la fois.
Man sagt oft, eine gute Führungskraft brauche eine effiziente und diskrete rechte Hand.
On dit souvent qu'un bon chef doit avoir une main droite efficace et discrète.
Gute diskrete Diplomatie bleibt im Hintergrund und liefert dennoch greifbare Ergebnisse.
Une bonne diplomatie discrète doit rester invisible tout en produisant des résultats concrets.
