Sie haben lange darüber diskutiert, ob dieser Kong gültig ist oder nicht.
Ils ont discuté longtemps pour savoir si ce kong était valide ou non.
Wir haben stundenlang diskutiert, um herauszufinden, wo der Haken steckt.
On a discuté pendant des heures pour comprendre où se cachait le loup.
Wir haben lange diskutiert, um die möglichst ausgewogene Schlagzeile auszuwählen.
On a débattu longtemps pour choisir le titre de journal le plus équilibré possible.
Sie haben lange darüber diskutiert, wie überflüssig diese wöchentlichen Sitzungen sind.
Ils ont débattu longuement de l'absence d'utilité de ces réunions hebdomadaires.
Sie haben sehr lange diskutiert, um einen akzeptablen Kompromiss zu finden.
Ils ont discuté bien longtemps pour essayer de trouver un compromis acceptable.
Sie haben ruhig diskutiert, bis die Sitzung offiziell begonnen hat.
Ils ont discuté calmement jusqu'au moment où la réunion a officiellement commencé.
Zynismus kann Freundschaften vergiften, wenn er nicht angesprochen und offen diskutiert wird.
La méfiance peut empoisonner les amitiés si elle n'est pas abordée et discutée ouvertement.
Sie haben stundenlang ergebnislos diskutiert, ohne auch nur zu einer konkreten Einigung zu kommen.
Ils ont discuté inutilement pendant des heures sans parvenir au moindre accord concret.
Wir haben lange darüber diskutiert, dass sich die Bewegung wahrscheinlich stärker radikalisieren wird.
Nous avons discuté longuement de la bifurcation probable du mouvement vers plus de radicalité.
Er präsentierte eine logische Wahrheit, die nicht bestritten oder diskutiert werden konnte.
Il a présenté une vérité logique qui ne pouvait être contestée ou débattue.
Sie erzählten, sie hätten ewig diskutiert, bevor sie endlich eine Entscheidung getroffen haben.
Ils racontaient avoir discuté pendant des milliers d'années avant de prendre enfin une décision.
Deine Idee wirkt auf mich etwas naiv, aber sie verdient es, diskutiert zu werden.
Ton idée me semble quelque peu naïve, mais elle mérite d'être discutée.
Wir haben lange darüber diskutiert, um zu zeigen, wie unsinnig diese neue Schulregel ist.
Nous avons discuté longtemps pour souligner l'absurdité de cette nouvelle règle scolaire.
