Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitenf
Vertaling van "traite" in Duits
Definitie
La vache se couche dans la paille propre après la traite du soir.
Nach dem abendlichen Melken legt sich die Kuh in das saubere Stroh.
Ils ont goûté du lait de mouton tiède directement après la traite des brebis.
Sie haben lauwarme Schafsmilch direkt nach dem Melken der Schafe probiert.
Le soir, le berger ramène chaque hollandaise à l'étable pour la traite.
Abends treibt der Hirte jede Holstein-Kuh zum Melken zurück in den Stall.
Il a bu presque tout un seau de lait frais directement après la traite.
Er hat nach dem Melken fast einen ganzen Eimer frische Milch direkt getrunken.
On entend les vaches meugler près de la grange pendant la traite matinale.
Beim morgendlichen Melken hört man die Kühe in der Nähe der Scheune muhen.
Dans certains villages, on boit encore le lait non filtré juste après la traite.
In manchen Dörfern trinkt man noch Milch direkt nach dem Melken, ganz ungefiltert.
Après la traite, elle porte le pot à lait plein jusqu'à la petite laiterie.
Nach dem Melken trägt sie den vollen Milcheimer hinüber zur kleinen Molkerei.
Sans le chant du coq, mon grand-père aurait sûrement manqué l'heure de la traite.
Ohne das Krähen des Hahns hätte mein Großvater die Zeit zum Melken bestimmt verpasst.
La vie de fermier commence souvent avant l'aube, avec la traite des vaches.
Das Bauernleben beginnt oft noch vor dem Morgengrauen - mit dem Melken der Kühe.
La laitière suit le troupeau, mais elle reçoit une attention particulière pendant la traite.
Die Milchkuh läuft mit der Herde, bekommt beim Melken aber besondere Aufmerksamkeit.
Dans ce tribunal, chaque magistrat traite de nombreux dossiers complexes chaque semaine.
An diesem Gericht bearbeitet jeder Richter jede Woche zahlreiche komplexe Verfahren.
Le directeur traite la question budgétaire avec des gants devant le conseil.
Der Direktor behandelt die Budgetfrage vor dem Vorstand mit größter Vorsicht.
Ils ont lu d'une traite le dossier avant la réunion importante.
Sie lasen die Akte in einem Rutsch, vor der wichtigen Besprechung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! lire d'une traite v.
in einem Rutsch durchlesen
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
d'une seule traite adj.
ununterbrochen · durchgehend
"Un trajet d'une seule traite nous a épuisés."
d'une traite adv.
in einem Zug · am Stück
"Il a lu le livre d'une traite en une soirée."
se payer la traite v.
sich etwas gönnen
"Après cette semaine difficile, je vais me payer la traite au restaurant."
traite des blanches n.
Frauenhandel · weißer Frauenhandel
"La traite des blanches était un fléau au début du XXe siècle."
traite du bétail n.
Viehmelken · Milchgewinnung
"La traite du bétail a lieu deux fois par jour à la ferme."
avis de traite n.
Wechselanzeige · Trattenanzeige
"La banque a envoyé un avis de traite au client débiteur."
poste de traite n.
Handelsposten
"Les explorateurs français ont établi un poste de traite près du fleuve."
traite à taux révisable n.
Wechsel mit variablem Zinssatz
"La banque propose une traite à taux révisable pour ce financement commercial."
traite atlantique n.
atlantischer Sklavenhandel
"La traite atlantique a causé la déportation de millions d'Africains."
traite bancaire n.
Bankscheck · Banktratte
"La banque a émis une traite bancaire pour régler cette transaction commerciale."
traite commerciale n.
Handelsabkommen · Handelstransaktion
"La traite commerciale entre les deux nations a augmenté cette année."
traite d'enfants n.
Kinderhandel
"La traite d'enfants est sévèrement punie par la loi internationale."
traite des enfants n.
Kinderhandel
"La traite des enfants est sévèrement punie par la loi internationale."
traite des esclaves n.
Sklavenhandel
"La traite des esclaves a marqué l'histoire de l'Atlantique pendant des siècles."
traite des êtres humains n.
Menschenhandel
"La traite des êtres humains est sévèrement punie par la loi."
traite des femmes n.
Frauenhandel
"La police a démantelé un réseau de traite des femmes."
traite des Noirs n.
Sklavenhandel
"La traite des Noirs a marqué l'histoire de l'Afrique et des Amériques."
traite des personnes n.
Menschenhandel
"La traite des personnes est sévèrement punie par la loi internationale."
traite impayée n.
unbezahlter Wechsel
"La banque a protesté la traite impayée de 5000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traite in het Frans
Suggesties
traité
+10k
traité de lisbonne
+10k
traité de maastricht
+10k
traité de rome
7950
traite des femmes
4520
Resultaten: 14618. Exact: 14618. Verstreken tijd: 60 ms.
