Kultur hat eine duale Natur, indem sie Tradition mit modernen Einflüssen vereint.
La culture a une double nature, mélangeant tradition et influences modernes.
Seine duale Natur ließ Freunde oft darüber im Unklaren, wie er wirklich fühlte.
Sa double nature laissait souvent ses amis perplexes quant à ses véritables sentiments.
Die Fachhochschule arbeitet mit lokalen Unternehmen zusammen, um duale Praktika anzubieten.
Le collège communautaire collabore avec des entreprises locales pour offrir des stages en alternance.
Sie vergleicht mehrere duale Programme nach dem Abitur, bevor sie ihre endgültige Entscheidung trifft.
Elle compare plusieurs programmes post-bac en alternance avant de faire son choix définitif.
Im Volksglauben führt die duale Natur des Tricksters oft zu unerwarteten Ergebnissen.
Dans le folklore, la double nature du farceur mène souvent à des résultats inattendus.
Eine duale Natur in der Politik kann faszinierende, aber auch herausfordernde Dynamiken erzeugen.
Une double nature en politique peut créer des dynamiques fascinantes mais exigeantes.
Diese duale berufliche Lizenz zieht viele Bewerber an, die Praxisnähe suchen.
Cette licence professionnelle en alternance attire beaucoup de candidats motivés par le terrain.
Von all diesen Ausbildungen scheint mir die duale Variante für dich die sinnvollste Wahl zu sein.
Parmi toutes ces formations, celle en alternance me semble le meilleur choix pour toi.
Ihre duale Natur macht sie sowohl zugänglich als auch rätselhaft zugleich.
Sa double nature la rend à la fois abordable et énigmatique.
Ja. Sehen Sie, unser Planet hat eine duale Existenz.
Oui, voyez-vous, notre planète a une double existence.
Die meisten Menschen entscheiden sich für eine duale Berufsausbildung.
La plupart des gens optent pour une formation professionnelle en alternance.
Firebird ist Open Source und verwendet keine duale Lizenz.
Il est libre et n'a pas de double license.
Das duale Filtersystem entfernt Haare, Schaum und Gel.
Le système double filtre nettoie les poils, la mousse et le gel.