Download for Windows Premium
Publiciteit
dunkel
Der marineblaue Vorhang verdunkelt gut und hält das Zimmer schön dunkel.
Le rideau bleu marin bloque bien la lumière et garde la chambre sombre.
Ohne jedes Tageslicht blieb der Keller den ganzen Tag dunkel und feucht.
Sans aucune clarté naturelle, la cave restait sombre et humide toute la journée.
Im Gästezimmer war es dunkel, weil die Fensterläden geschlossen waren.
Dans la chambre d'amis, il faisait noir parce que les volets étaient fermés.
Sie wählte dunkel purpurrote Kissen, um ihr hellgraues Sofa aufzupeppen.
Elle a choisi des coussins pourpre foncé pour égayer son canapé gris clair.
Die dunkel purpurroten Vorhänge hielten das Morgenlicht fast vollständig draußen.
Les rideaux pourpre foncé bloquaient presque entièrement la lumière du matin.
Das Meer wirkt heute dunkel, wegen des kalten, bewölkten Wetters.
La mer paraît sombre aujourd'hui, à cause du temps froid et nuageux.
Du solltest deine Oma zu ihrem Platz begleiten, die Treppe ist dunkel.
Tu devrais guider ta grand-mère jusqu'à sa place, l'escalier est sombre.
Der Hügel ist auf beiden Seiten bewaldet, dadurch wirkt er sehr dunkel.
La colline est boisée des deux côtés, ce qui la rend très sombre.
Mit den geschlossenen Fensterläden wurde der Raum dunkel und gemütlich.
Avec les volets fermés, la pièce est devenue sombre et douillette.
Wir haben eine Dach-Maisonette besichtigt - charmant, aber etwas dunkel.
Nous avons visité un duplex mansardé, charmant mais un peu sombre.
Das Zimmer ist fast dunkel, nur das Nachtlicht leuchtet neben dem Bett.
La chambre est presque sombre, seule la lampe de nuit brille près du lit.
Unter der vereisten Oberfläche der Pfütze war das Wasser noch flüssig und dunkel.
Sous la croûte glacée de la flaque, l'eau restait encore liquide et sombre.
Von außen wirkte das Haus sehr dunkel, als würde dort niemand wohnen.
La maison semblait très sombre de l'extérieur, comme si personne n'y vivait.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dunkel bevatten

es ist dunkel exp.
le ciel est noir
"En hiver, le ciel est noir dès dix-sept heures."
Dunkel-Bordeaux nm.
bordeaux foncé
"Sa robe était d'un magnifique bordeaux foncé qui lui allait parfaitement."
dunkel sein v.
faire noir
"Il fait noir dans cette cave sans fenêtre."
dunkel werden v.
faire nuit
"Il commence à faire nuit vers dix-huit heures en hiver."
es war dunkel exp.
il faisait noir
"Il faisait noir dans le couloir du sous-sol."
Im Flur ist es dunkel exp.
il fait noir
"Il fait noir dans le couloir, allume la lumière."
Draußen ist es dunkel exp.
il fait noir
"Il fait noir dehors, on ne voit plus la route."
dunkel bordeauxrot adj.
bordeaux foncé
"Elle porte une robe bordeaux foncé pour le dîner."
bevor es dunkel wird adv.
avant la nuit
"Nous devons rentrer avant la nuit pour éviter les dangers."
sehr dunkel adj.
très sombre
"La cave était très sombre, impossible d'y voir quoi que ce soit."
dunkel gefärbt adv.
de couleur sombre
"Le tissu brillait de couleur sombre sous la lumière tamisée."
Licht ins Dunkel bringen v.
faire toute la lumière sur
"L'enquête va faire toute la lumière sur cette affaire mystérieuse."
faire la lumière sur
"L'enquêteur espère faire la lumière sur cette affaire troublante."
Hell-Dunkel-Kontrast nf.
lumière-obscurité
"Le peintre travaille beaucoup sur la lumière-obscurité dans ce tableau."
ombres et lumières
"Le peintre maîtrise parfaitement les ombres et lumières de ce portrait."
Hell-Dunkel nf.
ombre et lumière
"Le peintre maîtrise parfaitement l'ombre et lumière dans ses portraits."
clair-obscur
"Le clair-obscur de Caravage crée une atmosphère dramatique."
Licht kommt ins Dunkel exp.
le jour se lève
"Avec ces nouvelles preuves, le jour se lève sur l'enquête."
Durch Diskussion kommt Licht ins Dunkel. exp.
de la discussion jaillit la lumière
"Lors de la réunion, il a rappelé que de la discussion jaillit la lumière."
dunkel gedrehte Zigarette nf.
brune
"Il préfère la brune sans filtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dunkel in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6993. Exact: 6993. Verstreken tijd: 45 ms.