Ihr viel zu dunkles Make-up passt nicht wirklich zu ihrer fröhlichen Art.
Son maquillage trop sombre ne correspond pas vraiment à sa personnalité joyeuse.
Daher ist es am besten, ein dunkles Set zu kaufen.
Par conséquent, il est préférable d'acheter un ensemble sombre.
Für ihr Abendkleid hat sie ein dunkles Bordeaux gewählt - sehr elegant und zugleich dezent.
Elle a choisi un bordeaux foncé pour sa robe de soirée, très élégant et discret.
In der Dämmerung spiegelte das Meer ein seltsames dunkles Purpur in den ruhigen Wellen.
Au crépuscule, la mer reflétait un étrange pourpre foncé sur les vagues calmes.
Sie zieht dunkles Brot dem weißen vor, weil es gesünder und sättigender ist.
Elle préfère le pain noir au blanc parce qu'il est plus sain et plus rassasiant.
Ich serviere immer dunkles Brot, wenn Freunde zum Abendessen kommen.
Je sers toujours du pain noir quand des amis viennent dîner.
Rache ist ein dunkles Licht, welches alle blendet, die danach suchen.
La vengeance est une lumière noire qui rend aveugle ceux qui la cherchent.
Ein kühles, dunkles Zimmer verbessert die Chancen auf eine erholsame Nachtruhe.
Une chambre fraîche et sombre augmente vos chances d'avoir un sommeil réparateur.
Sie hat eine kleine Holzdeko gekauft, um ihr dunkles Büro etwas aufzuhellen.
Elle a acheté une petite décoration en bois pour égayer son bureau sombre.
Jeden Sonntag bereitet sie ein Familienessen rund um dunkles Brot zu.
Chaque dimanche, elle prépare un repas familial autour du pain noir.
Mir fiel ein rubinroter Gürtel auf, der ihr dunkles Outfit perfekt abrundete.
Je remarquai une ceinture rubis qui complétait parfaitement sa tenue sombre.
Eine rußige Wolke hing tief über der Industrie, ein dunkles Tuch.
Un nuage noirâtre planait bas sur la ville industrielle, un voile sombre.
Sie haben ein ehemaliges, dunkles Büro in einen angenehmen, modernen Pausenraum umgebaut.
Ils ont transformé un ancien bureau sombre en une agréable salle de pause moderne.
