Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchbricht
Geflecteerde vorm van durchbrechen
Vertaling van "durchbricht" in Frans
Nur der schwere Hufschlag des alten Pferdes durchbricht die Ruhe des frühen Morgens.
Seule la battue lourde du vieux cheval rompt le calme du petit matin.
Selbst die älteren Leute mögen das Nachbarschaftsfest, weil es ihre tägliche Einsamkeit durchbricht.
Même les personnes âgées apprécient la fête de voisinage, car cela rompt leur solitude quotidienne.
Die Prometheische Natur durchbricht manchmal das breite Medium des Dämmerzustandes.
La nature prométhéenne perce parfois le large medium de l'état crépusculaire.
Der Taucher schießt nach oben, durchbricht die Oberfläche und schnappt beinahe verzweifelt nach Luft.
Le plongeur remonte rapidement, perce la surface et prend une bouffée d'air presque désespérée.
Mit ihren weiblichen Rundungen durchbricht sie die Klischees über zu dünne Schönheit.
Avec ses courbes généreuses, elle casse les stéréotypes de beauté trop mince.
Das Klingeln durchbricht die morgendliche Ruhe und kündigt den unerwarteten Besuch meiner Nachbarn an.
Drin drin casse le calme du matin, annonçant la visite inattendue de mes voisins.
In diesem Roman durchbricht der modernistische Erzähler bewusst die herkömmliche Chronologie der Handlung.
Dans ce roman, le narrateur moderniste casse volontairement la chronologie traditionnelle de l'intrigue.
Dieser Tisch mit seiner geschwungenen Platte durchbricht die Monotonie all der rechteckigen Möbel.
Cette table au plateau galbé casse la monotonie des meubles tous rectangulaires.
Immer wieder durchbricht zudem der Ruf von Krähen die Mittagsstille.
Le cri des corbeaux rompt régulièrement le silence de midi.
In den Bergen durchbricht ein Funkgerät die Stille mit wichtigen Updates.
Dans les montagnes, un talkie-walkie rompt le silence avec des nouvelles importantes.
Es ist ein Wort, welches das Schweigen der Einsamkeit durchbricht.
C'est une parole qui rompt le silence de la solitude.
Deine Seele bleibt auf einem Datenträger hängen und durchbricht den Kreislauf.
L'âme reste coincée sur un disque et rompt le cycle.
Wenn jemand die Kette durchbricht... leiden alle.
Si quelqu'un rompt la chaîne... tout le monde en souffre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchbricht in het Duits
Resultaten: 436. Exact: 436. Verstreken tijd: 31 ms.
