Die Nadelspitze muss schön scharf bleiben, damit man Leder mühelos durchstechen kann.
La pointe de l'aiguille doit rester bien affûtée pour percer le cuir sans effort.
Du musst den Flaschendeckel durchstechen, damit das Wasser ablaufen kann.
Tu devras percer le couvercle de la bouteille pour que l'eau puisse s'écouler.
Um die Milzarterie zu durchstechen, damit ich schneller verblute.
Pour perforer l'artère splénique, pour saigner plus vite.
Der Schnitt sollte flach genug sein, um die Bauchmuskelwand nicht zu durchstechen.
L'incision doit être suffisamment peu profonde pour ne pas perforer la paroi musculaire abdominale.
Diese sehr feine Nadel kann mehrere Stofflagen durchstechen, ohne sie zu beschädigen.
Cette aiguille très fine peut transpercer plusieurs couches de tissu sans les abîmer.
Der Spieß muss das Fleisch komplett durchstechen, damit es wirklich gleichmäßig gart.
La broche doit transpercer la viande de part en part pour une cuisson vraiment uniforme.
Sie brauchten ein Werkzeug, um den festen Stoff des Zeltes zu durchstechen.
Ils avaient besoin d'un outil pour percer le tissu résistant de la tente.
Sie versuchte vorsichtig, den empfindlichen Stoff beim Nähen nicht zu durchstechen.
Elle a fait attention à ne pas transpercer le tissu délicat en cousant.
Der Soldat musste die dicke Rüstung durchstechen, um den Feind zu besiegen.
Le soldat a dû percer l'épaisse armure pour vaincre l'ennemi.
Ein Vogel pickte an der Frucht, um ihre Schale zu durchstechen.
Un oiseau a picoré le fruit pour percer sa peau.
Den Stopfen immer in der Mitte im markierten Bereich durchstechen.
Toujours percer le bouchon au centre, dans la zone marquée.
Sie konnte die Frischhaltefolie durchstechen, um an das Sandwich zu kommen.
Elle pouvait percer le film plastique pour accéder au sandwich.
Achten Sie darauf, das Sicherheitssiegel zu durchstechen, bevor Sie die Flasche benutzen.
Assurez-vous de percer l'opercule de sécurité avant d'utiliser la bouteille.