Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchstehen
Vertaling van "durchstehen" in Frans
Vervoegen
Unser Freundeskreis muss zusammenhalten, wenn wir diese Veränderungen gemeinsam durchstehen wollen.
Notre groupe d'amis doit être solide si nous voulons traverser ces changements ensemble.
Die Lektüre dieses offenen Berichts bereitet dich auf die Trauer vor, die du durchstehen musst.
La lecture de ce témoignage sincère est préparante au deuil que tu devras traverser.
Mein Bruder ist mein bester Verbündeter, wenn ich schwierige Situationen durchstehen muss.
Mon frère est mon meilleur allié quand je dois affronter des situations difficiles.
Die Gewissheit einer dauerhaften Liebe ließ ihn auch vorübergehende Trennungen besser durchstehen.
La certitude d'un amour durable lui permettait d'affronter les séparations temporaires.
Er lernte, dass man Kummer nicht allein durchstehen muss.
Il a appris qu'on n'est pas obligé d'endurer seul sa douleur.
Die Athleten müssen die Hitze im Stadion während des gesamten intensiven Trainings durchstehen.
Les athlètes doivent endurer la chaleur du stade pendant tout l'entraînement intensif.
Er musste jahrelang mit Mut die Krankheit seines Vaters durchstehen.
Il a dû affronter avec courage la maladie de son père pendant plusieurs années.
Jede Überlebende trägt im Gesicht die unsichtbaren Spuren des Genozids, den sie durchstehen musste.
Chaque survivante porte sur son visage les traces invisibles du génocide qu'elle a traversé.
Selbst Kinder müssen manchmal eine schwierige Situation durchstehen, etwa einen unerwarteten Umzug.
Même les enfants doivent parfois affronter une situation difficile, comme un déménagement imprévu.
Sein von Traurigkeit gezeichneter Blick verriet alles, was er hatte durchstehen müssen.
Son regard macéré par la tristesse trahissait tout ce qu'il avait dû endurer.
Die Bewohner mussten einen besonders harten Winter durchstehen, ohne Heizung und ohne Strom.
Les habitants ont dû endurer un hiver particulièrement rude, sans chauffage ni électricité.
Nach der missglückten Operation musste er mehrere Monate lang heftigste Schmerzen durchstehen.
Après l'opération ratée, il a dû endurer des souffrances intenses pendant plusieurs mois.
Um zu wachsen, musst du unbequeme und herausfordernde Erfahrungen durchstehen.
Pour grandir, vous devez traverser des expériences inconfortables et difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die durchstehen bevatten
Das ist nur eine schwere Zeit, die man durchstehen muss exp.
c'est un mauvais moment à passer
"Après son licenciement, elle se disait que c'était un mauvais moment à passer."
eine schwere Zeit durchstehen v.
traverser une épreuve
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
den Sturm durchstehen v.
affronter la tempête
"L'entreprise doit affronter la tempête de cette crise économique."
Schwierigkeiten durchstehen v.
traverser des difficultés
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
endurer les épreuves
"Il faut endurer les épreuves pour devenir plus fort."
eine harte Phase durchstehen v.
traverser une période difficile
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
etwas bis zum bitteren Ende durchstehen v.
boire jusqu'à la lie
"Il a bu jusqu'à la lie cette humiliation publique."
boire le calice jusqu'à la lie
"Il a dû boire le calice jusqu'à la lie lors de ce procès."
schwere Prüfungen durchstehen v.
traverser de rudes épreuves
"Il a traversé de rudes épreuves après la mort de sa femme."
etwas durchstehen v.
s'appuyer
"Je me suis appuyé tout le travail de nettoyage."
! passer à la casserole
"Avec cette réorganisation, tous les employés vont passer à la casserole."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchstehen in het Duits
Resultaten: 855. Exact: 855. Verstreken tijd: 29 ms.
