Für den dynamischen Test sollte ein strikter Grenzwert festgesetzt werden.
Les valeurs limites du test dynamique doivent être strictement définies.
Durch dynamischen Test hat das Produkt einen stabilen Betrieb bei hoher Geschwindigkeit und kann für Hochgeschwindigkeits-Drahtziehmaschinen und Drahtverseilmaschinen verwendet werden.
Grâce à un test dynamique, le produit a un fonctionnement stable à haute vitesse, et peut être utilisé pour la machine à filer à grande vitesse et la toronneuse.
Sie wurde mit einem dynamischen Test mit 115 % der Nennlast und einem statischen Test mit 150 % Traglast überprüft.
Le dispositif a été mis à l'épreuve par essai dynamique à 115 % de sa capacité nominale et par essai statique à 150% de sa capacité
Prüfanordnung für den dynamischen Test des Kopfformschlagkörpers zur Feststellung der biologischen Realitätsnähe
Montage pour l'essai dynamique des caractéristiques de biofidélité de la tête factice
Diese Patienten sollten einem einmaligen dynamischen Test unterzogen werden, um einen WH-Mangel zu diagnostizieren oder auszuschließen.
Ces patients doivent subir un seul test dynamique en vue de diagnostiquer ou d'exclure un déficit en GH.
Im dynamischen Test war das Ziel, die Wirkung beim Ein- oder Ausfahren zu testen und die damit verbundenen Herausforderungen zu erkennen.
Quant aux tests dynamiques, ils ont servi à déterminer les effets lors de l'entrée et de la sortie du véhicule ainsi que les challenges connexes.
Der Durchsatz ist auf die für den dynamischen Test ausgewählten Näherungsdurchsätze einzustellen.
Für den dynamischen Test von Software ist die zyklomatische Zahl v(G) eine der wichtigsten Komplexitätswerte.
Lorsque le test est concerné, le nombre cyclomatic v(G) est l'une des plus importantes mesures de complexité.
Zu guter Letzt werden die Motoren stichprobenartig aus der Produktionslinie genommen und einem vollständigen dynamischen Test unterzogen, bei dem sie 300 Stunden oder 72.400 Kilometer lang mit einer Geschwindigkeit von 240 km/h laufen.
Enfin, les moteurs sont retirés de la chaîne de production de façon aléatoire et sont soumis à un test dynamométrique exhaustif, où ils tournent de façon continue à 240 km/h pendant 300 heures ou sur 72400 kilomètres.
