Der Kunde möchte ein dynamischeres Bildkarussell mit schnellen Übergängen zwischen den Bildern.
Le client veut un carrousel plus dynamique, avec des transitions rapides entre les images.
Die Förderung des Engagements unter Mitarbeitern kann ein dynamischeres Arbeitsumfeld schaffen.
Stimuler l'engagement des employés peut créer un environnement de travail plus dynamique.
Wir brauchen ein dynamischeres Logo, um junge Kundschaft anzusprechen.
Nous avons besoin d'un logo plus dynamique pour attirer les jeunes clients.
Der Grafiker wird mehrere Bilder übereinanderlegen, um ein dynamischeres Plakat zu gestalten.
Le graphiste va superposer plusieurs images pour créer une affiche plus dynamique.
Unser Manager hat die lange wöchentliche Besprechung durch ein dynamischeres Stand-up-Meeting ersetzt.
Notre manager a remplacé la longue réunion hebdomadaire par une réunion debout plus dynamique.
Sie haben sich für dieses lebendige Viertel entschieden, weil sie ein dynamischeres Sozialleben suchten.
Ils ont choisi ce quartier animé parce qu'ils cherchaient une vie sociale plus dynamique.
Der Regisseur möchte ein neues, dynamischeres Erkennungssignal, um das Image der Sendung zu modernisieren.
Le réalisateur veut un nouvel indicatif plus dynamique pour moderniser l'image de l'émission.
Die Überarbeitung des Corporate Designs verleiht der Marke ein dynamischeres und moderneres Erscheinungsbild.
Le remaniement de la charte graphique donne à la marque une image plus dynamique et moderne.
Sie haben die anfängliche Schwerfälligkeit des Drehbuchs gestrafft, um ein dynamischeres Tempo zu halten.
Ils ont allégé l'empâtement initial du scénario pour garder un rythme plus dynamique.
Ich werde die Wolken schraffieren, um ihnen ein dynamischeres Aussehen zu verleihen.
Je vais hachurer les nuages pour leur donner un aspect plus dynamique.
Der Künstler entschied sich, die Farben zu versetzen, um ein dynamischeres Gemälde zu schaffen.
L'artiste a choisi de déformer les couleurs pour créer une peinture plus dynamique.
Der Regisseur wollte für diese Szene ein dynamischeres Sprechtempo.
Le metteur en scène a demandé un rythme de parole plus dynamique pour cette scène.
Damit bekommt das Spiel ein dynamischeres Feeling der Umgebung.
Cela donne au jeu une sensation plus dynamique de l'environnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.