Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echter
Geflecteerde vorm van echt
Vertaling van "echter" in Frans
Dieser Nachbar ist ein echter Jammerlappen - ihm passt wirklich nie etwas.
Ce voisin est un vrai chat qui miaule, rien ne lui convient jamais.
Diese alkoholfreie Limonade schmeckt trotzdem fast wie ein echter Spritz.
Cette limonade sans alcool a pourtant un goût très proche d'un vrai spritz.
Unser Hausmeister ist ein echter Mann für alles im ganzen Gebäude.
Notre concierge est un véritable homme à tout faire pour tout l'immeuble.
Für mich ist dieser frisch gepresste Mangosaft einfach ein echter Hochgenuss.
Pour moi, ce jus de mangue fraîchement pressé est un véritable nectar.
Für diesen sonst perfekten Roman bleibt dieser Widerspruch ein echter Schandfleck.
Pour ce roman presque parfait, cette incohérence reste une vraie tache noire.
Kinder glauben oft, ihre Puppe könne lebendig sein wie ein echter Mensch.
Les enfants croient souvent que leur poupée peut être animée comme une vraie personne.
Seine Ruhe ist bei den sehr stressigen mündlichen Prüfungen ein echter Trumpf.
Son calme est un véritable atout pendant les examens oraux très stressants.
Diese Entscheidung für radikale Einfachheit ist ein echter Verzicht auf materielle Vergnügungen.
Ce choix de simplicité radicale est un véritable renoncement aux plaisirs matériels.
Sie antwortete ihm freundlich, eher aus Höflichkeit als aus echter Lust.
Elle lui a répondu avec douceur, plus par contrainte que par véritable envie.
Ihr bissiger Kommentar war für die junge Sängerin ein echter Tiefschlag.
Son commentaire acerbe a été un véritable coup d'épée pour la jeune chanteuse.
Für manche ist es ein echter Mutbeweis, einen toxischen Job zu kündigen.
Pour certains, quitter un emploi toxique peut être un véritable acte de courage.
Für unseren kleinen Verein ist diese Finanzierung ein echter Quantensprung.
Pour notre petite association, ce financement est un véritable pas de géant.
Dieser inspirierende Satz ist ein echter Ansporn, jeden Morgen früh aufzustehen.
Cette phrase inspirante est un véritable incitant pour se lever tôt chaque matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die echter bevatten
! echter Komiker nm.
! un vrai comique
"À cette soirée, Paul était un vrai comique."
! echter Spaßmacher nm.
! un vrai comique
"À cette soirée, Paul était un vrai comique."
! Das ist ein echter Genuss! exp.
! c'est un vrai régal
"Ce gâteau au chocolat, c'est un vrai régal !"
Echter Jasmin nm.
jasmin commun
"Le jasmin commun embaume tout le jardin en été."
Echter Lorbeer nm.
laurier commun
"Le laurier commun pousse bien dans les jardins méditerranéens."
laurier vrai
"Les feuilles de laurier vrai parfument le pot-au-feu."
echter Champion nm.
véritable champion
"Marie est une véritable championne des mathématiques dans sa classe."
echter Fürsprecher nm.
véritable champion
"Il est un véritable champion de l'environnement dans sa région."
mit echter Entschlossenheit adv.
sérieusement
"Il s'est mis sérieusement au travail cette année."
Echter Salbei nf.
sauge officinale
"La sauge officinale parfume délicieusement les plats de viande."
! echter Kerl nm.
! vrai gars
"C'est un vrai gars qui adore le hockey et la bière."
Echter Thymian nm.
thym vrai
"Le thym vrai parfume délicieusement les grillades d'été."
wie ein echter Kanadier adv.
en bon Canadien
"Il a répondu en bon Canadien, sans hausser le ton."
Echter Lavendel nf.
lavande vraie
"La lavande vraie pousse naturellement sur les collines de Provence."
echter Québécois nm.
pur laine
"Son grand-père dit qu'il est un pur laine."
! echter Vollidiot nm.
! vrai con
"Ce vrai con a encore cassé l'ordinateur !"
Echter Aloe nm.
aloès officinal
"Elle applique du gel d'aloès officinal sur sa brûlure."
echter Kurzschluss nm.
court-circuit franc
"Le court-circuit franc a provoqué la coupure immédiate du disjoncteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor echter in het Duits
Suggesties
echter Kerl
51
Resultaten: 9936. Exact: 9936. Verstreken tijd: 36 ms.
