Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edler
Geflecteerde vorm van edel
Vertaling van "edler" in Frans
Hier ruht ein edler Anführer, der mit Ehre und Anmut diente.
Ici repose un noble dirigeant qui a servi avec honneur et grâce.
In den Augen seiner Kinder bleibt ihr Vater ein edler und mutiger Mensch.
Aux yeux de ses enfants, leur père reste un homme noble et courageux.
Eine einfache Dessertcreme wirkt gleich viel edler, wenn man ein paar Tropfen Mandelaroma unterrührt.
Une simple crème dessert devient raffinée lorsqu'on y incorpore quelques gouttes d'essence d'amande.
Durch die Intarsien mit floralen Motiven wirkt der Rahmen deutlich edler und wertvoller.
Grâce à l'incrustation de motifs floraux, le cadre semble beaucoup plus raffiné et précieux.
Die Dekorateurin schneidet das Band schräg ab, damit die Schleife edler wirkt.
La décoratrice coupe le ruban en biseau pour que le nœud paraisse plus raffiné.
Mit Mut zum Träumen wollten sie ein Heer edler Krieger aufstellen.
Osant rêver, ils voulaient rassembler une armée de nobles guerriers.
Ein edler Mensch erkennt seine Fehler stets an und bittet ohne Zögern um Verzeihung.
Un homme noble reconnaît toujours ses erreurs et demande pardon sans hésiter.
Sein Großvater war ein edler Mensch, immer bereit, für Gerechtigkeit einzutreten.
Son grand-père était un homme noble, toujours prêt à défendre la justice.
In der Abendbrise verlieh ihr edler Kopfputz ihr einen zurückhaltenden Charme.
Sous la brise du soir, son port de tête noble lui donnait un charme discret.
Trotz seines Erfolgs ist er ein edler Mensch geblieben - bescheiden und großzügig.
Malgré sa réussite, il est resté un homme noble, simple et généreux.
Das Smartphone wurde mit einem silbrigen Finish gestaltet, damit es edler und luxuriöser wirkt.
Le smartphone a été conçu avec un aspect argenté pour paraître plus raffiné et luxueux.
Der Gaumen ist fleischig und breit dank einiger edler und reifer Tannine.
La bouche est charnue et ample grâce à des tanins nobles et mûrs.
Für sie lügt ein wahrhaft edler Mensch niemals, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Pour elle, un véritable homme noble ne ment jamais pour obtenir un avantage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die edler bevatten
edler Vater nm.
père noble
"Il joue le père noble dans cette pièce classique."
edler Champagner nm.
champagne fin
"Le champagne fin était servi lors de la réception diplomatique."
edler Mensch nm.
homme noble
"Cet homme noble a aidé les pauvres toute sa vie."
! aus edler Gesinnung adv.
! pour la beauté du geste
"Il a donné son argent pour la beauté du geste."
edler Wilder nm.
bon sauvage
"Le concept du bon sauvage influence la pensée de Rousseau."
noble sauvage
"Le concept du noble sauvage influence encore certains récits d'aventure."
von edler Herkunft adj.
de haute extraction
"Cette dame de haute extraction fréquente les cercles aristocratiques parisiens."
edler werden v.
s'anoblir
"Il s'anoblit par ses actions généreuses envers les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor edler in het Duits
Suggesties
Resultaten: 920. Exact: 920. Verstreken tijd: 31 ms.
