Er starb also während der Operation, aber das erscheint sehr eigenartig.
Il est mort en pleine opération, mais c'est très bizarre.
Also letzte Nacht war ziemlich eigenartig mit all den Missverständnissen.
Donc la nuit dernière a été très bizarre avec tous ces malentendus.
Muss sich eigenartig anhören, aus dem Mund eines künstlichen Wesens.
Cela peut vous paraître étrange de la part d'un être artificiel.
Aber ich fand's eigenartig, dass sich ein Pfarrer so streitet.
Mais j'ai trouvé ça étrange qu'un prêtre se dispute ainsi.
Im Gegenteil, das Interieur sieht sehr ungewöhnlich und eigenartig aus.
Au contraire, l'intérieur est très inhabituel et particulier.
So ist der Art-Deco-Stil komplex und eigenartig.
Ich finde es eigenartig, dass sie noch nicht da ist.
Je trouve étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.
Ja, der Fisch wird dann dunkelrot und riecht sehr eigenartig.
Le poisson devient cramoisi et prend une odeur très particulière.
Sein kotzgrünes Schlafzimmer erinnerte sie an ein verlassenes Krankenzimmer - beunruhigend und eigenartig.
Sa chambre vert nauséabond lui rappelait une chambre d'hôpital abandonnée, inquiétante et étrange.
Er erzählte immer eigenartig seltsame Witze, die das Publikum ratlos zurückließen.
Il racontait toujours des blagues bizarres qui laissaient le public perplexe.
Ihre Art zu lachen ist eigenartig, wird aber nach ein paar Gesprächen immer sympathischer.
Sa façon de rire est particulière mais devient attachante après quelques conversations.
Nein, das war nicht, weil du eigenartig bist.
Non, ça n'était pas parce que tu es bizarre.
Es es fühlt sich so eigenartig an, es nicht zu wissen.
C'est tellement étrange de n'en avoir aucun souvenir.