Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigenem
Geflecteerde vorm van eigen
Vertaling van "eigenem" in Frans
Er diskutiert lieber auf eigenem Terrain, in seinem Stammcafé.
Il préfère débattre sur son propre terrain, dans son café habituel.
Wir verhandelten auf eigenem Terrain, in den Räumen seiner Firma.
Nous avons négocié sur son propre terrain, dans les locaux de sa société.
Hier können die Kinder nach eigenem Rhythmus tanzen und sich vergnügen.
Les enfants peuvent danser et se mêler aux autres à leur propre rythme.
Wird diese Gref, der unverblümt beschuldigt Milizen in eigenem Interesse.
Est-ce Gref, qui a carrément accusé les miliciens dans leur propre intérêt.
Auch der Rotwein aus eigenem Anbau hat sehr gut geschmeckt.
Même le vin rouge de leurs propres vignobles était très bon.
Sie wollten auf eigenem Terrain spielen, in dem Stadion, das er finanziert.
Ils ont voulu jouer sur son propre terrain, dans le stade qu'il finance.
Auf eigenem Terrain, an dem vertrauten Gericht, glänzte der Anwalt besonders.
Sur son propre terrain, au tribunal qu'il connaît bien, l'avocat brillait davantage.
Ich trete ihm ungern auf eigenem Terrain gegenüber, in seinem ausgestatteten Labor.
Je n'aime pas l'affronter sur son propre terrain, dans son laboratoire équipé.
Um ihn zu beruhigen, fand die Besprechung auf eigenem Terrain, bei ihm statt.
Pour le rassurer, la réunion s'est tenue sur son propre terrain, chez lui.
Die Einwohner träumen davon, ihre Provinz in einen Freistaat mit eigenem Parlament umzuwandeln.
Les habitants rêvent de transformer leur province en état libre doté de son propre parlement.
Die Jugendabteilung des Vereins ist teilautonom - mit eigenem Budget, aber gemeinsamen Regeln.
La section jeunesse du club est semi-autonome, avec son propre budget mais des règles communes.
Auf eigenem Terrain setzt das Unternehmen seine Geschäftsbedingungen mühelos durch.
En restant sur son propre terrain, l'entreprise impose facilement ses conditions commerciales.
Das Haus befindet sich in einer schönen Anlage mit eigenem Garten.
Le chalet est situé dans un beau terrain avec son propre jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eigenem bevatten
nach eigenem Kopf adv.
à sa tête
"Il agit toujours à sa tête sans consulter personne."
nach eigenem Geschmack adv.
selon son goût
"Elle a décoré sa chambre selon son goût, avec des couleurs vives."
à son idée
"Elle a décoré sa chambre à son idée avec des couleurs vives."
Zimmer mit eigenem Bad nf.
chambre avec cabinet de toilette
"Il a réservé une chambre avec cabinet de toilette pour son séjour."
aus eigenem Antrieb adv.
de leur propre chef
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
à son initiative
"Il a décidé à son initiative de nettoyer le garage."
auf eigenem Boden adv.
sur son propre terrain
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
nach eigenem Verständnis adv.
selon sa compréhension
"Il a agi selon sa compréhension des règles."
auf eigenem Terrain adv.
sur son propre terrain
"Elle débat mieux sur son propre terrain que chez ses adversaires."
auf eigenem Platz adj.
sur son propre terrain
"Le club gagne un match sur son propre terrain."
nach eigenem Ermessen adv.
à son choix
"Il peut venir à son choix le matin ou l'après-midi."
à son idée
"Elle a décoré sa chambre à son idée avec des couleurs vives."
nach eigenem Willen handeln v.
faire sa volonté
"Il fait toujours sa volonté sans écouter personne."
auf eigenem Gelände adj.
sur son propre terrain
"Le club gagne un match sur son propre terrain."
nach eigenem Eingeständnis adv.
de son propre aveu
"De son propre aveu, il n'avait jamais étudié pour cet examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eigenem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8621. Exact: 8621. Verstreken tijd: 59 ms.
