Sie beendete die toxische Freundschaft zu eigenem Wohl und erkannte ihren eigenen Wert.
Elle a mis fin à cette amitié toxique pour son propre bien-être, reconnaissant sa valeur.
Für kleine Räume geeignet und mit einem eigenem Wassertank ausgerüstet.
Applicable dans de petits espaces, équipé de son propre réservoir d'eau.
Hier können die Kinder nach eigenem Rhythmus tanzen und sich vergnügen.
Les enfants peuvent danser et se mêler aux autres à leur propre rythme.
Wird diese Gref, der unverblümt beschuldigt Milizen in eigenem Interesse.
Est-ce Gref, qui a carrément accusé les miliciens dans leur propre intérêt.
Auch der Rotwein aus eigenem Anbau hat sehr gut geschmeckt.
Um so mehr genossen wir den fantastischen Rotwein aus eigenem Anbau.
Plus nous avons apprécié le vin rouge fantastique de leurs propres vignobles.
Das Haus befindet sich in einer schönen Anlage mit eigenem Garten.
Le chalet est situé dans un beau terrain avec son propre jardin.
Das Schreiben wurde in eigenem Namen verfasst, um jede rechtliche Verwechslung zu vermeiden.
La lettre a été rédigée en son propre nom afin d'éviter toute confusion juridique.
Es ist möglich, effektives Training mit eigenem Gewicht durchzuführen.
Il est possible d'effectuer une formation efficace avec son propre poids.
Jede Rute ist ein Einzelstück, individuell und mit eigenem Charakter.
Chaque canne est une pièce unique, individuelle avec son propre caractère.
Dann gründe ich meine eigene Religion, mit eigenem Symbol.
Je créerai donc ma religion, avec son propre symbole.
In eigenem Namen hat er Anzeige gegen das Unternehmen erstattet, das ihn entlassen hatte.
En son propre nom, il a porté plainte contre la société qui l'avait licencié.
Wir wollen und können uns selbst regieren, nach eigenem Verstand.
Nous voulons et savons gouverner seuls selon notre propre raison.
