Wir wissen, Ihre Regierung hat kein Interesse an einem eigenen Programm.
Sechs Standorte mit ihrem eigenen Programm und einem unverwechselbaren Charakter.
Er hat mit seinem eigenen Programm zu kommen, denn die Gesundheit ist seine Priorität.
Washington begehrte ihr Fachwissen und hoffte, es in seinem eigenen Programm für ballistische Raketen nutzen zu können.
Washington convoitait leur expertise et espérait l'exploiter dans leur propre programme de missiles balistiques.
Das heißt, Sie folgen Ihrem eigenen Programm und können Themen und Aktivitäten verfolgen, die Ihre persönliche Entwicklung fördern.
Cela signifie que vous suivrez votre propre programme, libre de poursuivre des sujets et des activités qui encouragent votre développement personnel.
Verschiedene Quellen der Förderung können die präsentierten Informationen oder die Art, wie eine Studie durchgeführt wird, schwanken lassen, damit sie mit ihrem eigenen Programm im Einklang sind.
Plusieurs sources de donations peuvent déstabiliser l'information présentée ou la façon dont l'étude a été conduite afin de correspondre à leurs propres programmes.
In Zukunft ist eine solche freie Entscheidung für das Kind notwendig, da er die Möglichkeit hat, an seinem eigenen Programm zu arbeiten und intuitiv die Momente zu klären, die er braucht.
À l'avenir, un tel libre choix pour l'enfant est nécessaire, car il a l'opportunité de travailler sur son propre programme, clarifiant intuitivement les moments dont il a besoin.
Wir haben mit den portugiesischen Nichtregierungsorganisationen und einigen Initiativen zusammengearbeitet, die diese Nichtregierungsorganisationen im Rahmen der Aktion der portugiesischen Präsidentschaft vorgestellt haben, und wir haben sie in den Gesamtkomplex der Problemstellungen einbezogen, die unserem eigenen Programm zugrunde liegen.
Nous avons collaboré avec des organisations non gouvernementales portugaises et avec certaines de leurs initiatives présentées dans le cadre de l'action de la présidence portugaise, que nous relions à l'ensemble des inquiétudes sous-jacentes à notre propre programme.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie sich in Ihrem eigenen Programm für den Ratsvorsitz zwei Ziele gesetzt haben: 'mehr Effizienz und mehr Offenheit auf dem Gebiet der Menschenrechte'.
Permettez-moi de vous rappeler que dans votre propre programme de présidence, vous vous êtes assigné la double tâche d'augmenter votre "efficacité et votre ouverture en matière de droits de l'homme".
Doch nun ist sie zurück in eigener Sache, mit ihrem eigenen Programm für die 2016-2017 Saison, entschlossen sich mit den besten Talenten auf den kultigsten Strecken des Sports zu messen.
Mais aujourd'hui elle est de retour, à sa manière, avec son propre programme pour la saison 2016-17, déterminée à en découdre avec les meilleures sur les courses les plus emblématiques de la discipline.
Durch Kombination der richtigen Produkte aus dem eigenen Programm mit der Ergänzung um markterprobte Komponenten namhafter Hersteller entstehen Lösungen zur Bewältigung komplexer Aufgabenstellungen.
Grâce à la combinaison des bons produits de notre propre programme avec des composants testés sur le marché de producteurs célèbres, nous pouvons mettre en œuvre des solutions pour gérer des tâches complexes.
Zum anderen darf diese Handlung nicht dazu führen, dass dieser Benutzer den Code des Computerprogramms in seinem eigenen Programm vervielfältigen kann, was das nationale Gericht zu prüfen hat.
D'autre part, cette opération ne doit pas avoir pour effet de permettre à cet utilisateur de recopier le code du programme d'ordinateur dans son propre programme, ce qu'il appartiendra au juge national de vérifier.
Daher bin ich auch der Auffassung, daß das follow-up nicht nur gelegentlich, sondern permanent erfolgen sollte, und ich freue mich darauf hinweisen zu können, daß die Leitlinien der G7 unseren eigenen Leitlinien und unserem eigenen Programm entsprechen.
Ainsi, je considère que le follow-up ne doit pas être accidentel, mais permanent, et je me plais à relever que les orientations données par le G7 correspondent à nos propres orientations et à notre propre programme.
