Er hat eine Fertiglösung gekauft, statt sein eigenes Programm zu entwickeln.
Il a acheté une solution toute faite au lieu de développer son propre programme.
Jeder Markt hat eine besondere Atmosphäre und ein eigenes Programm.
Derzeit gibt es auf europäischer Ebene kein eigenes Programm für Lebensmittelsicherheit.
Actuellement, il n'existe pas de programme spécifique en matière de sécurité alimentaire au niveau européen.
Für jedes Land wird ein eigenes Programm aufgelegt, das seine Politik und besondere Situation berücksichtigt.
Un programme spécifique est défini pour chaque pays prenant en compte les politiques nationales et les situations particulières.
Auf der mentalen Ebene hattest du in jeder einzelnen Geburt dein eigenes Programm.
Tu avais à chaque naissance individuelle ton propre programme sur le plan mental.
Denn das Ego hat sein eigenes Programm, es macht seine eigenen Vorschläge.
Puisque l'ego a son propre programme, il fait ses propres propositions.
Machen Sie Ihr eigenes Programm und Spaß haben bis zum Umfallen.
Faites votre propre programme et amusez-vous jusqu'à ce que vous laissez tomber.
Unsere eigenes Programm ist nicht Vox Populi.
Notre propre programme, il n'est pas vox populi.
Sie stellen selbst ihr eigenes Programm nach ihren Inspirationen zusammen.
Ils composent eux-même leur propre programme selon leurs inspirations.
Jede Stadt oder Region hat ihr eigenes Programm und ihre eigene Auslegung.
Chaque ville ou région a son propre programme et son propre contenu.
Bauen Sie Ihr eigenes Programm von Grund auf neu.
Construisez votre propre programme à partir de zéro.
Zu den Kundenbindungsprogrammen gehören unser eigenes Programm und die unserer Kooperationspartner.
Les programmes de fidélisation englobent nos propres programmes et ceux de nos partenaires.
Der Kandidat zog seine Rivalen überheblich durch den Kakao und vergaß dabei, sein eigenes Programm vorzustellen.
Le candidat a critiqué de manière arrogante ses rivaux, oubliant de présenter son propre programme.