Jeder Markt hat eine besondere Atmosphäre und ein eigenes Programm.
Auf der mentalen Ebene hattest du in jeder einzelnen Geburt dein eigenes Programm.
Tu avais à chaque naissance individuelle ton propre programme sur le plan mental.
Derzeit gibt es auf europäischer Ebene kein eigenes Programm für Lebensmittelsicherheit.
Actuellement, il n'existe pas de programme spécifique en matière de sécurité alimentaire au niveau européen.
Für jedes Land wird ein eigenes Programm aufgelegt, das seine Politik und besondere Situation berücksichtigt.
Un programme spécifique est défini pour chaque pays prenant en compte les politiques nationales et les situations particulières.
Es bietet ferner besondere Unterstützung für die Übersetzung literarischer Werke und steht allen Kulturbereichen mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs - für diesen gibt es ein eigenes Programm - offen.
Il fournit également une aide spécifique pour la traduction d'œuvres littéraires et est ouvert à tous les secteurs culturels, sauf celui de l'audiovisuel, qui fait l'objet d'un programme distinct.
Ihre Berichterstatterin hat auch einen Verweis auf das Instrument für Demokratie und Menschenrechte hinzugefügt, um die Entschlossenheit des Parlaments deutlich zu machen, es als eigenes Programm beizubehalten, das parallel zum Stabilitätsinstrument betrieben wird.
Votre rapporteur a également ajouté une référence à l'initiative IEDDH, afin de marquer la détermination du Parlement à conserver celle-ci en tant que programme distinct, opérant parallèlement à l'instrument de stabilité.
Denn das Ego hat sein eigenes Programm, es macht seine eigenen Vorschläge.
Puisque l'ego a son propre programme, il fait ses propres propositions.
Machen Sie Ihr eigenes Programm und Spaß haben bis zum Umfallen.
Faites votre propre programme et amusez-vous jusqu'à ce que vous laissez tomber.
Die professionellen Führungskräfte haben im Grunde bereits ein eigenes Programm, ihre Musiker.
Les professionnels ont déjà leur propre programme pré-préparé, leurs musiciens.
Sie stellen selbst ihr eigenes Programm nach ihren Inspirationen zusammen.
Ils composent eux-même leur propre programme selon leurs inspirations.
Unsere eigenes Programm ist nicht Vox Populi.
Notre propre programme, il n'est pas vox populi.
Jede Stadt oder Region hat ihr eigenes Programm und ihre eigene Auslegung.
Chaque ville ou région a son propre programme et son propre contenu.
Bauen Sie Ihr eigenes Programm von Grund auf neu.
Construisez votre propre programme à partir de zéro.
