Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eilig
Vertaling van "eilig" in Frans
Schau mal, das Kind kommt angerannt - es hat es wirklich eilig.
Regarde l'enfant qui arrive en courant, il semble vraiment pressé.
Morgens habe ich es oft eilig und vergesse mein Mittagessen zu Hause.
Le matin, je suis souvent pressé et j'oublie mon déjeuner à la maison.
Sie stürmten eilig ins Gebäude, um dem strömenden Regen zu entkommen.
Ils se sont précipités dans le bâtiment, impatients d'échapper à la pluie battante.
Ich habe es heute Morgen eilig, ich muss den Zug um sieben erwischen.
Je suis pressé ce matin, je dois attraper le train de sept heures.
Müsli ist eine großartige Wahl, wenn ich es morgens eilig habe.
Les céréales sont un excellent choix quand je suis pressé le matin.
Dieser freundliche Fahrer ließ die Fußgänger vor, obwohl er es eindeutig eilig hatte.
Ce conducteur aimable a laissé passer les piétons, alors qu'il était clairement pressé.
Sie zog ihren Koffer über den Boden in der Halle, zu eilig zum Tragen.
Elle faisait traîner sa valise dans le hall, trop pressée pour la porter.
Sie hatte es zu eilig, um sich die ausführlichen Erklärungen des Arztes anzuhören.
Elle était trop pressée pour écouter les explications complètes du médecin.
Wir hatten es so eilig, dass wir schon zum Dessert nach der Rechnung gefragt haben.
Nous étions tellement pressés que nous avons demandé à recevoir la note dès le dessert.
Er hat es so eilig, dass er seine Schlüssel ständig auf dem Tisch liegen lässt.
Il est tellement pressé qu'il oublie toujours ses clés sur la table.
Am Samstagnachmittag ist das Bekleidungsgeschäft immer voller eilig wirkender Kundschaft.
Le samedi après-midi, le magasin d'habillement est toujours plein de clients pressés.
Diese Person hat es ständig eilig und antwortet sofort auf Nachrichten - sogar beim Gehen.
Cette personne pressée répond aux messages immédiatement, même en marchant dans la rue.
An der Theke einen Kaffee, bitte, ich habe es heute eilig.
Au comptoir, un café, s'il vous plaît, je suis pressé aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eilig bevatten
! es eilig haben v.
! être pressé
"Je suis pressé, je dois partir dans cinq minutes."
! avoir un train à prendre
"Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre."
eilig zu gehen adj.
pressé de partir
"Il était pressé de partir après cette réunion ennuyeuse."
eilig suchen v.
chercher rapidement
"Il faut chercher rapidement les clés avant de partir."
sich eilig entfernen v.
partir rapidement
"Il a dû partir rapidement à cause de l'urgence."
! partir en vitesse
"Je dois partir en vitesse pour ne pas rater mon train."
eilig verschwinden v.
partir très vite
"Il a dû partir très vite après avoir reçu l'appel urgent."
es eilig haben, damit fertig zu werden v.
être pressé d'en finir
"Il est pressé d'en finir avec ses examens pour partir en vacances."
! es nicht eilig haben v.
! ne pas être à cinq minutes
"Il ne faut pas être à cinq minutes pour faire ce travail correctement."
eilig aufbrechen v.
partir en hâte
"Il a dû partir en hâte pour rejoindre sa famille."
! eilig verfasst adj.
! pondu
"Ce texte pondu à la hâte manque de qualité."
eilig beantragen v.
demander en urgence
"Le directeur a demandé en urgence un rapport sur les ventes."
schnell und eilig adv.
avec célérité
"Les secours sont arrivés avec célérité sur les lieux de l'accident."
eilig verlassen v.
quitter précipitamment
"Il a dû quitter précipitamment la salle quand l'alarme a sonné."
! höchst eilig adj.
! pressé comme un lavement
"Il est pressé comme un lavement pour arriver à son rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eilig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1330. Exact: 1330. Verstreken tijd: 39 ms.
