Download for Windows Premium
Publiciteit
rapidement
Après l'orage, les lapins sont rapidement retournés dans leur terrier.
Nach dem Sturm kehrten die Kaninchen schnell in ihren Bau zurück.
Il a demandé à ses amis de sortir rapidement de la voiture.
Er bat seine Freunde, schnell aus dem Auto zu springen.
La nouvelle de l'attentat s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.
Die Nachricht vom Attentat verbreitete sich rasch in den sozialen Netzwerken.
Son esprit vif lui permet de trouver rapidement une solution à chaque problème.
Dank seines schnellen Verstandes findet er für jedes Problem rasch eine Lösung.
Incorpore une cuillerée à soupe de farine pour épaissir la sauce rapidement.
Rühr einen Esslöffel Mehl unter, damit die Sauce schnell eindickt.
Le débat houleux s'est rapidement transformé en bagarre dans le couloir.
Die hitzige Debatte artete schnell in eine Rangelei im Flur aus.
Un taxi nous a conduits rapidement de l'aéroport à notre hôtel.
Ein Taxi hat uns schnell vom Flughafen zu unserem Hotel gebracht.
Les nuages sombres se déplacent rapidement vers le nord-est, annonçant l'orage.
Dunkle Wolken ziehen schnell nach Nordosten und kündigen ein Gewitter an.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Bei starker Hitze bekommen die Zwiebeln schnell eine schöne goldene Farbe.
Sans bride adaptée, le moteur vibre et risque de s'abîmer rapidement.
Ohne passende Schelle vibriert der Motor und kann schnell beschädigt werden.
Les enfants commencent à avoir faim, il faut préparer le dîner rapidement.
Die Kinder bekommen Hunger, wir müssen schnell das Abendessen machen.
La bosse sur son front a commencé à grossir rapidement après le choc.
Die Beule auf seiner Stirn schwoll nach dem Stoß schnell an.
Au milieu du concert, j'ai rapidement pris une photo du groupe.
Mitten im Konzert machte ich schnell ein Foto von der Band.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rapidement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

plus rapidement adv.
schneller
"Il court plus rapidement que son frère."
acheter rapidement v.
schnell kaufen
"Je dois acheter rapidement du pain avant la fermeture de la boulangerie."
agir rapidement v.
schnell handeln · rasch handeln
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
arriver rapidement v.
schnell ankommen · rasch eintreffen
"Le train va arriver rapidement en gare dans cinq minutes."
assez rapidement adv.
ziemlich schnell · recht zügig
"Le projet avance assez rapidement pour respecter les délais."
aussi rapidement que conj.
so schnell wie
"Elle tape aussi rapidement que lui sur le clavier."
avancer rapidement v.
schnell vorankommen
"Le coureur avance rapidement vers la ligne d'arrivée."
changer rapidement v.
rasch ändern
"Il faut changer rapidement notre stratégie pour réussir."
chercher rapidement v.
schnell suchen · eilig suchen
"Il faut chercher rapidement les clés avant de partir."
comprendre rapidement v.
schnell verstehen
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
conduire rapidement v.
schnell fahren
"Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
construire rapidement v.
schnell bauen · rasch errichten
"L'équipe va construire rapidement cette maison en bois."
corriger rapidement v.
schnell korrigieren
"Il faut corriger rapidement cette erreur avant la publication."
créer rapidement v.
schnell erschaffen
"L'équipe a su créer rapidement un prototype fonctionnel en deux jours."
décoller rapidement v.
schnell abheben
"L'avion décolle rapidement grâce à ses moteurs puissants."
démarrer rapidement v.
schnell starten · rasch beginnen
"Il faut démarrer rapidement le moteur avant qu'il ne fasse trop froid."
descendre rapidement v.
schnell hinuntergehen
"Il descend rapidement les escaliers pour ne pas rater le train."
devenir rapidement v.
schnell werden · rasch werden
"Cette entreprise va devenir rapidement le leader du marché."
disparaître rapidement v.
verschwinden
"Le magicien a fait disparaître rapidement le lapin de son chapeau."
écrire rapidement v.
schnell schreiben
"Il doit écrire rapidement pour prendre toutes les notes du cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rapidement in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 94338. Exact: 94338. Verstreken tijd: 126 ms.