Sobald sie ankamen, eilte er, um seine Tochter herzlich zu empfangen.
Dès leur arrivée, il s'est précipité pour accueillir sa fille à bras ouverts.
Er stellte seinen Rucksack unten ab und eilte in die Küche.
Sie eilte schnell zum Laden, um noch vor Ladenschluss Brot zu kaufen.
Sie schnappte sich ihre Reisetasche und eilte, um den Zug zu erwischen.
Als die Lichter flackerten, eilte ich schnell los, um meinen Computer auszustecken.
Ich eilte, um meine Kopfhörer aufzuladen, da die Warnleuchte wegen schwacher Batterie leuchtete.
Je me suis précipité pour charger mes écouteurs car leur voyant de batterie faible était allumé.
Bei dem Seminar eilte ein Teilnehmer herbei, um eine Frage zu stellen.
Au séminaire, un participant s'est précipité pour poser une question.
Er eilte schnell zur Tür, um sie vor dem Sturm zu verschließen.
Il s'est précipité pour verrouiller la porte avant l'orage.
Er eilte ins Krankenhaus, nachdem er auf der Baustelle einen Unfall hatte.
Il s'est précipité à l'hôpital après avoir eu un accident sur le chantier.
Er sprang aus dem Bett und eilte, um den frühen Zug zu erwischen.
Bondissant du lit, il s'est précipité pour attraper le train matinal.
Er eilte zur Abendkasse, um das Ereignis nicht zu verpassen.
Il s'est précipité au guichet de retrait pour ne pas manquer l'événement.
Als sie ihren wartenden Freund sah, eilte sie zu ihm hinüber.
Voyant son ami qui l'attendait, elle s'est précipitée pour le rejoindre.
Er eilte kopfüber in den Konflikt, ohne sich der Konsequenzen bewusst zu sein.
Il s'est précipité tête baissée dans le conflit, inconscient des conséquences.