Il courut à sa rencontre dès qu'il la vit descendre du train.
Er lief ihr entgegen, sobald er sie aus dem Zug steigen sah.
Elle courut presque au trot dans le couloir, cherchant la bonne salle d'examen.
Sie lief fast schon im Laufschritt den Flur entlang und suchte den richtigen Prüfungsraum.
Après avoir entendu la nouvelle, il courut raide vers l'hôpital.
Nachdem er die Nachricht gehört hatte, rannte er sofort ins Krankenhaus.
Il courut trop vite et se cogna contre la rambarde au bout du couloir.
Er rannte zu schnell und prallte am Ende des Flurs gegen das Geländer.
Dès qu'il eut repris des forces, il courut immédiatement au scriptorium.
Als er wieder bei Kräften war, eilte er sofort ins Scriptorium.
La sœur courut vers elle et lui prit le front.
Die Schwester eilte zur Mutter und hielt ihr die Stirn.
À l'aéroport, toute la famille courut à sa rencontre en criant son prénom.
Am Flughafen rannte die ganze Familie ihm entgegen und rief seinen Namen.
Elle courut jusqu'au sommet de la colline, émerveillée par la vue magnifique.
Sie rannte den Hügel hinauf und nahm atemlos die schöne Aussicht in sich auf.
Elle courut, en espérant que le sol ne la suive pas.
Sie rannte, in der Hoffnung, dem Boden zu entkommen.
Avec un sourire, il glissa la poupée de chiffon sous son bras et courut dehors.
Er steckte die Stoffpuppe mit einem Lächeln unter den Arm und rannte nach draußen.
Chandra courut dans le village, son père sur ses talons.
Chandra rannte ins Dorf, ihr Vater dicht hinter ihr.
À peine m'avait-il vu qu'il courut à ma rencontre.
Kaum hatte er mich gesehen, lief er mir entgegen.
Le chat courut soudain de droite à gauche, poursuivant une ombre invisible.
Die Katze rannte plötzlich von rechts nach links los und jagte einem unsichtbaren Schatten hinterher.