Examples with "ein Zeitcode" and their translation in Frans
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die absolute Adresse eine Spurnummer oder ein Zeitcode ist.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite adresse absolue est une adresse d'un numéro de piste et d'un code temporel.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Eingangsinformation, die durch das codierte Indexsignal angezeigt wird, ein Zeitcode ist, der die Laufzeit des Transports des Bandes (1) von einem darauf befindlichen Referenzpunkt aus anzeigt.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite information d'entrée indiquée par ledit signal de repère codé est un code temporel indiquant le temps de fonctionnement du défilement de la bande (1) à partir d'une position de référence de celle-ci.
Die GPS-Übertragung ist ein Zeitcode, der von dieser Uhr erzeugt wird, kombiniert mit Informationen wie Position und Geschwindigkeit des Satelliten.
La transmission GPS est un code temporel produit à partir de cette horloge combinée à des informations telles que la position et la vitesse du satellite.
Das GPS-Signal ist im Grunde nur ein Zeitcode, der von den Satellitenuhren der Satelliten gesendet wird.
Le signal GPS est fondamentalement juste un code temporel envoyé par les horloges atomiques à bord des satellites.
Andere resultaten
Sie stellte den Zeitcode schnell ein, um die Segmente nahtlos zu synchronisieren.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
Ein genauer Zeitcode stellt sicher, dass alle Tonspuren mit den visuellen Inhalten übereinstimmen.
Un code temporel précis garantit que toutes les pistes audio correspondent aux images.
Für Liveübertragungen ist ein zuverlässiger Zeitcode entscheidend für die Synchronisation.
Pour les diffusions en direct, un code temporel fiable est crucial pour la synchronisation.
Das ist ein Paradoxon korrigierender Zeitcode. Alles funktioniert bestens.
Le code temporel a un correcteur de paradoxe intégré et il marche parfaitement.
Text: Stellt die Farbe und die Deckkraft des Zeitcodes ein.
Texte: Ajuste la couleur et l'opacité du timecode.
Also jedes Mal, wenn der Zeitcode ein Lebewesen kopiert,
Das ist ein Paradoxon korrigierender Zeitcode.
C'est un code temporel qui corrige les paradoxes.
Hier, wenn der Zeitcode ein Lebendes Ding dupliziert,
Markiersignal-Erfassungssystem nach Anspruch 1, bei dem das Steuerungssignal ein Taktsignal von einer Zeitcode-Spur ist.
Système détecteur de signal de repère selon la revendication 1, dans lequel ledit signal de commande est un signal d'horloge à partir d'une piste de code de temps.
