We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un code de programme
Speichermedium, in dem ein Computerprogramm gespeichert ist, das einen Programmcode für die Ausführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 15 umfasst.
Support de mémoire sur lequel est stocké un programme informatique comprenant un code de programme pour exécuter un procédé selon l'une des revendications 1 à 15.
Computer-zugängliches Medium (300), umfassend einen Programmcode zum Durchführen des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 11 bis 14, wenn er in ein Computersystem geladen wird.
Support accessible par ordinateur (300) comprenant un code de programme pour réaliser le procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, lorsqu'il est chargé dans un système d'ordinateur.
Computerprogrammerzeugnis, das einen Programmcode zum Implementieren eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 speichert.
Produit de programme d'ordinateur stockant un code de programme pour mettre en oeuvre un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 14, das einen Programmcode aufweist, der derart betreibbar ist, daß er die Erzeugung der Pixel des zweidimensional gescherten Bildes Zeile per Zeile des gescherten Bildes durchführt.
Produit à base de programme informatique selon la revendication 14, comprenant un code de programme ayant pour fonction d'effectuer la production de pixels de l'image cisaillée bidimensionnelle, ligne par ligne de l'image cisaillée.
Computerlesbares Speichermedium, dass darauf gespeichert einen Programmcode zum Durchführen von jedem der Schritte von einem der Verfahren der Ansprüche 1 bis 9 aufweist, wenn es auf einem Computer laufen gelassen wird.
Support de stockage pouvant être lu par un ordinateur sur lequel est stocké un code de programme destiné à exécuter chacune des étapes des procédés selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Jede einzelne Interaktion zwischen Mensch und Computer wird durch einen Programmcode gesteuert.
Dans toute interaction entre une personne humaine et un ordinateur, la programmation intervient.
System nach Anspruch 12, wobei die Mitteilungsdaten einen Programmcode umfassen.
Un système selon la revendication 12, dans lequel les données de message comprennent un code de programme.
Ein von einem Computer lesbares Medium, welches einen Programmcode speichert, der dann, wenn er ausgeführt wird, einen Computer veranlasst, das Verfahren zum Verringern von Falschalarmen gemäß sämtlicher Schritte des Anspruchs 14 auszuführen.
Support lisible par ordinateur qui stocke un code de programme qui, lorsqu'il est exécuté, a pour effet qu'un ordinateur réalise le procédé permettant de réduire des alarmes fausses selon toutes les étapes de la revendication 14.
Das Computerprogrammprodukt wie in Anspruch 8 definiert, wobei der Programmcode zum Bearbeiten einen Programmcode zum Berechnen eines Offsets der Startadresse enthält.
Produit de programme d'ordinateur selon la revendication 8, dans lequel le code de programme pour le traitement comprend un code de programme pour le calcul d'un décalage depuis l'adresse de départ.
Computerprogramm, das einen Programmcode enthält, der das Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 25 ausführt, wenn er auf einem Computer ausgeführt wird.
Programme d'ordinateur comprenant un code de programme pour exécuter le procédé selon l'une des revendications 20 à 25 lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Ein computerlesbares Medium, enthaltend einen Programmcode, der bei Verwendung auf einem Computer die Ausführung der Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 4 sichert.
Support assimilable par machine comprenant un code de programme exécutable par un ordinateur conçu pour mettre en oeuvre les étapes selon l'une quelconque des revendications 1-4.
Computerprogrammcode nach Anspruch 1, wobei der Programmcode zum Zugriff auf eine hierarchische Baumstruktur ferner einen Programmcode umfaßt, der zur Rückgabe zumindest eines Zeigers auf zumindest einen gewünschten Knoten konfiguriert ist.
Code de programme d'ordinateur selon la revendication 1, dans lequel le code de programme d'accès à la structure arborescente hiérarchique comprend en outre un code de programme configuré pour ramener au moins un pointeur à au moins un noeud souhaité.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 33, wobei das Verfahren durch einen Programmcode ausgeführt wird, der in einem Computerprogrammprodukt enthalten ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 33, dans lequel le procédé est mis en oeuvre par un code informatique constitué en un produit formant programme informatique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
