Wie ich eingangs erwähnt habe, bieten sie wirklich eine Vielfalt.
Comme je l'ai mentionné au début, ils offrent vraiment une variété.
Ich danke dem verehrten Abgeordneten für das, was er eingangs sagte.
Je remercie l'honorable député pour ce qu'il a dit au début.
Die Kläger vermitteln eingangs eine zusätzliche Darlegung des Sachverhalts.
Les requérants procèdent tout d'abord à un exposé complémentaire des faits.
Ich möchte eingangs betonen, dass ich ein persönliches Interesse an dieser Sache habe.
Je voudrais tout d'abord insister sur l'intérêt personnel que j'accorde à ce sujet.
Was war der eingangs vereinbarte Preis für die betreffende Quantität?
Quel était le prix initialement convenu pour la quantité en question ?
Sie haben eingangs entsprechende Bemerkungen dazu gemacht.
Vous avez fait des remarques à ce sujet au début de votre intervention.
Ich habe eingangs von den veränderten Rahmenbedingungen gesprochen.
J'ai parlé au début des changements intervenus dans le cadre social général.
Wie eingangs bereits erwähnt, werden unsere Kunststoffe für Produkte aller Art verwendet.
Comme déjà mentionné au début, nos plastiques sont utilisés pour des produits de toutes sortes.
Auch deshalb war ich erfreut zu hören, was der Kommissar eingangs sagte.
J'ai donc été ravi d'entendre ce que le commissaire a déclaré au début du débat.
Diese unterschiedlichen Herangehensweisen müssen eingangs deutlich und auf strukturierte Weise erklärt werden.
Il convient d'expliquer clairement les différentes approches et de les présenter de manière structurée au début.
Nun, ich habe mich Ihnen eingangs vorgestellt, oder nicht?
je me suis présenté à vous au début, n'est-ce pas ?
Ich komme hiermit zum Schluß und möchte nur wiederholen, was ich bereits eingangs sagte.
Je voudrais seulement vous répéter ce que j'ai dit au début.
Ich will nicht viel von dem wiederholen, was ich eingangs gesagt habe, aber der Prozess geht weiter.
Je ne veux pas répéter de nombreux points que j'ai abordés au début, mais le processus se poursuit.
