Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingefroren
Vertaling van "eingefroren" in Frans
Der über Nacht entstandene Reif ließ die Büsche zerbrechlich und wie eingefroren wirken.
Le givre, formé pendant la nuit, donnait aux buissons un aspect fragile et gelé.
Um die Blutung zu stoppen, haben sie Einstellungen und allgemeine Erhöhungen eingefroren.
Pour arrêter l'hémorragie, ils ont gelé les recrutements et les augmentations générales.
Wir haben die Essensreste eingefroren, um sie unter der Woche zu essen.
Nous avons congelé les restes de nourriture pour les manger pendant la semaine.
Sie haben den übrigen Pizzateig eingefroren, um ihn am nächsten Wochenende zu verwenden.
Ils ont congelé la pâte à pizza restante pour l'utiliser le week-end suivant.
Ihre Jugendliebe bleibt ein verlorenes Paradies, eingefroren in der Erinnerung.
Leur amour de jeunesse reste un paradis perdu, figé dans la mémoire.
Die Landschaft wirkt völlig regungslos, als wäre sie in einer alten Postkarte eingefroren.
Le paysage paraît complètement statique, comme figé dans une carte postale ancienne.
Auf dem Foto wirken die Kinder wie eingefroren mitten in ihrem Gelächter.
Sur la photo, les enfants semblent figés au milieu de leurs éclats de rire.
Mitten im Abspann ist das Bild wegen eines technischen Problems eingefroren.
Au milieu du générique, l'écran s'est figé à cause d'un problème technique.
Sein gezwungenes Lächeln wirkte während der ganzen Sitzung erstarrt, fast wie eingefroren.
Son sourire forcé avait l'air figé, presque sans vie, pendant toute la réunion.
Sein Computer hängt, der Mauszeiger bleibt mitten auf dem Bildschirm eingefroren.
Son ordinateur est bloqué, le pointeur de souris reste figé au milieu de l'écran.
Sie hat mehrere Scheiben Gerstenbrot eingefroren, damit sie immer etwas griffbereit hat.
Elle a congelé plusieurs tranches de pain d'orge pour en avoir toujours sous la main.
Die restliche Suppe wurde in Beutel gefüllt und dann eingefroren aufbewahrt.
Le reste de la soupe a été mis dans des sachets puis conservé congelé.
Man hat die Stammzelllinie eingefroren, um sie später wiederzuverwenden.
On a congelé la lignée de cellules souches afin de la réutiliser plus tard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingefroren in het Duits
Resultaten: 2031. Exact: 2031. Verstreken tijd: 31 ms.
