We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die wichtigsten Vertragsbestimmungen über die Haushaltsdisziplin und ihre genaue Umsetzung durch den Stabilitäts- und Wachstumspakt werden in einigen Programmen ausdrücklich als Rahmen für die Durchführung der Finanzpolitik genannt.
Un certain nombre de programmes indiquent explicitement que les principales dispositions du traité sur la discipline budgétaire, ainsi que leur application détaillée par le pacte de stabilité et de croissance, servent de cadre à la conduite de la politique budgétaire.
Bei einigen Programmen muss der Benutzer keine sicheren Computerkenntnisse haben.
Certains programmes n'exigent pas que l'utilisateur ait des compétences informatiques fiables.
Universitäten vergeben auch Bachelor-Abschlüsse in einigen Programmen.
Les universités décernent également des diplômes de licence dans certains programmes.
Eine Leistungssteigerung ist ebenfalls Grundlage der in einigen Programmen vorgesehenen Finanzierungsmechanismen.
L'amélioration de la performance est également à la base des mécanismes de financement établis dans certains programmes.
Während in einigen Programmen Inhalt und Form der getroffenen oder geplanten Maßnahmen und ihre Finanzierung klar beschrieben werden, fehlen diese Informationen in anderen oft.
Dans certains programmes, le fond et la forme des mesures prises ou envisagées sont clairement décrits ; dans d'autres, de telles informations manquent souvent à l'appel.
In Anbetracht des hohen Verwaltungsaufwands, der mit einigen Programmen verbunden ist, sind solche Maßnahmen nicht nur notwendig, sondern gewährleisten auch größere Rechtssicherheit bei der Durchführung.
Vu la complexité administrative de certains programmes, ces mesures non seulement sont nécessaires, mais elles permettront de travailler avec une plus grande sécurité juridique.
Die Kürzungen sind viel höher, als sie uns ursprünglich mitgeteilt hatte, und die Erhöhung der Investitionen in einigen Programmen ist geringer als das, was sie versprochen hat.
Les coupes sont beaucoup plus importantes qu'initialement annoncé, et la hausse des investissements dans certains programmes est plus réduite que promis.
Allerdings gibt es in einigen Programmen bei den Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung Probleme bezüglich der nationalen Kofinanzierung, denen die Behörden weiter ihre Aufmerksamkeit widmen müssen, um zu vermeiden, dass in späteren Jahren Mittel verloren gehen.
Des difficultés de cofinancement national dans le cadre des mesures de développement rural de certains programmes requièrent toutefois une vigilance de la part des autorités, afin d'éviter une perte de fonds les années suivantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
