Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eiskalt
Vertaling van "eiskalt" in Frans
très froide
Nach zwei Stunden im Schnee war meine Hose völlig durchnässt und eiskalt.
Après deux heures dans la neige, mon pantalon était complètement mouillé et glacé.
Ohne Ofen wäre die Hütte eiskalt, selbst mit noch so dicken Decken.
Sans poêle, le chalet serait glacé, même avec des couvertures très épaisses.
Zieh deinen dicken Schal an, am Fluss ist es eiskalt.
Mets ta grosse écharpe, il fait glacial près de la rivière.
Es ist eiskalt heute Morgen, wir sollten vielleicht das Auto nehmen.
Il fait glacial ce matin, on devrait peut-être prendre la voiture.
Der Wind war so stark, dass mir in fünf Minuten das Gesicht eiskalt war.
Le vent était si fort que j'avais la frite gelée en cinq minutes.
Seine Haare waren noch nass und durch den Morgenwind schon eiskalt.
Ses cheveux étaient encore mouillés et déjà glacés à cause du vent du matin.
Dieses Haus hat keine Heizung und wird eiskalt, sobald der Winter anfängt.
Cette maison, dépourvue de chauffage, devient glaciale dès que l'hiver commence.
Auf dem Schulhof beschweren sich die Kinder, draußen ist es eiskalt.
Dans la cour de récréation, les enfants se plaignent, il fait glacial dehors.
Sie haben aufs Baden verzichtet, weil das Seewasser wirklich eiskalt war.
Ils ont renoncé à la baignade parce que l'eau du lac était vraiment glaciale.
Diese Toilette ist im Winter eiskalt, das Fenster schließt nicht mehr richtig.
Ce numéro trois est glacé en hiver, la fenêtre ne ferme plus correctement.
Als er mitten in der Nacht nach Hause kam, war die Türklinke eiskalt.
La poignée de porte était glacée quand il est rentré chez lui en pleine nuit.
Ich mag Schaumwein am liebsten gut gekühlt, fast eiskalt - besonders im Sommer.
Je préfère le vin à bulles bien frais, presque glacé, surtout l'été.
Die Zentralheizung ist außer Betrieb, es ist eiskalt im ganzen Gebäude.
Le chauffage central est hors service, il fait glacial dans tout l'immeuble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eiskalt bevatten
eiskalt machen v.
glacer
"Ce vent du nord glace les mains en quelques minutes."
! Es ist eiskalt exp.
! il caille
"Ferme la fenêtre, il caille ce matin !"
eiskalt sein v.
être de glace
"Devant les reproches, elle était de glace et ne répondait pas."
! être gelé comme un creton
"Il était gelé comme un creton après sa promenade dehors."
eiskalt wie der Tod adv.
comme la mort
"Il faisait froid comme la mort dans cette cave abandonnée."
! jemanden eiskalt abweisen v.
! envoyer se rhabiller
"Elle a envoyé se rhabiller son prétendant."
Synoniemen voor eiskalt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 970. Exact: 970. Verstreken tijd: 20 ms.
