Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froid
View images
Vertaling van "froid" in Duits
Definitie
Ma batterie de secours fonctionne même quand il fait très froid dehors.
Meine Powerbank funktioniert sogar, wenn es draußen richtig kalt ist.
Mon grand-père commence à souffrir dès que le temps devient humide et froid.
Mein Großvater bekommt Beschwerden, sobald das Wetter feucht und kalt wird.
Il fait un peu froid dehors, alors n'oublie pas ta veste.
Es ist ziemlich kühl draußen, also vergiss deine Jacke nicht.
Il fait du soleil, mais le vent reste froid près de la côte.
Die Sonne scheint, aber der Wind bleibt kühl an der Küste.
Le patron est resté très froid quand je lui ai annoncé ma démission.
Der Chef blieb eiskalt, als ich ihm meine Kündigung angekündigt habe.
Fatiguée, elle s'appuie sur le mur froid du couloir sombre.
Müde lehnt sie sich an die kalte Wand des dunklen Flurs.
Malgré ses efforts, son discours a reçu un accueil froid du public.
Trotz seiner Bemühungen fand seine Rede einen kühlen Empfang beim Publikum.
Après son erreur, il s'attendait à un accueil froid au bureau.
Nach seinem Fehler rechnete er im Büro mit einem kühlen Empfang.
Son pull est bien ajusté, ce qui la protège du vent froid.
Ihr Pullover sitzt eng anliegend und hält den kalten Wind ab.
Son regard froid était pareil à un mur qui bloque toutes les émotions.
Sein kalter Blick glich einer Mauer, die alle Gefühle abblockt.
Son projet innovant a d'abord rencontré un accueil froid au comité.
Sein innovatives Projekt stieß zunächst im Ausschuss auf einen kühlen Empfang.
Le barista a décoré mon café froid avec un peu de crème fouettée.
Der Barista hat meinen kalten Kaffee mit ein bisschen Schlagsahne garniert.
Après le scandale, le politicien a eu un accueil froid en réunion.
Nach dem Skandal bekam der Politiker in der Sitzung einen kühlen Empfang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of froid
Kälte
Uitdrukkingen met froid: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attraper froid v.
sich erkälten
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
au froid adv.
kühl
"Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais."
coup de froid n.
Erkältung
"Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau."
il y a un froid exp.
Es herrscht Eiszeit.
"Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute."
! peler de froid v.
frieren · vor Kälte schlottern
"Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !"
prendre froid v.
sich erkälten
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
accueil froid n.
kühle Begrüßung
"Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues."
! faire un froid de canard v.
eisig kalt sein
"Il fait un froid de canard ce matin, on va geler !"
à froid adv.
kalt
"Elle lui a annoncé la rupture à froid."
avoir froid dans le dos v.
einen Schauer über den Rücken laufen
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
Das lässt mich kalt
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! crever de froid v.
vor Kälte umkommen
"Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école."
! donner froid dans le dos v.
einen Schauder über den Rücken jagen
"Cette histoire de fantôme me donne froid dans le dos."
! en froid adj.
zerstritten
"Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière."
! être en froid v.
sich mit jemandem überworfen haben
"Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière."
être en froid avec v.
sich mit jemandem überwerfen
"Marie est en froid avec son frère depuis leur dispute."
faire froid dans le dos v.
einen Schauer über den Rücken jagen
"Cette histoire me fait froid dans le dos."
froid dans le dos n.
kalter Schauer
"Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos."
! froid de canard n.
Hundekälte · Eiseskälte
"Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas."
! froid de chien n.
Hundekälte
"Il fait un froid de chien dehors ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor froid in het Frans
Suggesties
le froid
+10k
sang-froid
+10k
il fait froid
+10k
temps froid
+10k
dans le froid
8180
trop froid
7480
à froid
+10k
au froid
+10k
Resultaten: 20631. Exact: 20631. Verstreken tijd: 90 ms.
