Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froid
View images
Vertaling van "froid" in Duits
Il fait froid dehors et la neige commence à s'accumuler rapidement.
Es ist kalt draußen und der Schnee beginnt sich schnell zu häufen.
Ils ont annulé le match car il faisait un froid de loup dehors.
Sie sagten das Spiel ab, weil es draußen gefährlich kalt war.
Il fait un peu froid dehors, alors n'oublie pas ta veste.
Es ist ziemlich kühl draußen, also vergiss deine Jacke nicht.
Elle adore se blottir sous le couvre-lit quand il fait froid dehors.
Sie kuschelt sich gerne unter die Decke, wenn es draußen kühl wird.
Même s'il faisait très froid, ils ont refusé d'abandonner leur randonnée.
Obwohl es eiskalt war, weigerten sie sich, ihre Wanderung abzusagen.
Il doute d'être capable de supporter un autre hiver aussi froid.
Er bezweifelt, dass er noch einen so kalten Winter aushalten kann.
Ma batterie de secours fonctionne même quand il fait très froid dehors.
Meine Powerbank funktioniert sogar, wenn es draußen richtig kalt ist.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
Weißwein wirkt säuerlicher, wenn man ihn zu kalt serviert.
Ces jeans taille basse ne sont pas très pratiques quand il fait vraiment froid.
Diese Hüftjeans sind nicht besonders praktisch, wenn es richtig kalt ist.
Tu devrais aller chercher ton manteau, il commence vraiment à faire froid dehors.
Du solltest deinen Mantel holen, draußen wird es wirklich langsam kalt.
Le miel devient plus épais quand il fait froid dans la cuisine.
Honig wird dickflüssiger, wenn es in der Küche kalt ist.
Mimi, mets ton manteau, il commence à faire vraiment froid dehors maintenant.
Schatz, zieh deinen Mantel an - draußen wird's jetzt richtig kalt.
Quand il fait trop froid dehors, nous regardons un film chez elle.
Wenn es draußen zu kalt ist, schauen wir bei ihr einen Film.
Images of froid
Kälte
Uitdrukkingen met froid: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attraper froid v.
sich erkälten
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
au froid adv.
kühl
"Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais."
coup de froid n.
Erkältung
"Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau."
il y a un froid exp.
Es herrscht Eiszeit.
"Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute."
! peler de froid v.
frieren · vor Kälte schlottern
"Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !"
prendre froid v.
sich erkälten
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
accueil froid n.
kühle Begrüßung
"Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues."
! faire un froid de canard v.
eisig kalt sein
"Il fait un froid de canard ce matin, on va geler !"
à froid adv.
kalt
"Elle lui a annoncé la rupture à froid."
avoir froid dans le dos v.
einen Schauer über den Rücken laufen
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
Das lässt mich kalt
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! crever de froid v.
vor Kälte umkommen
"Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école."
! donner froid dans le dos v.
einen Schauder über den Rücken jagen
"Cette histoire de fantôme me donne froid dans le dos."
! en froid adj.
zerstritten
"Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière."
! être en froid v.
sich mit jemandem überworfen haben
"Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière."
être en froid avec v.
sich mit jemandem überwerfen
"Marie est en froid avec son frère depuis leur dispute."
faire froid dans le dos v.
einen Schauer über den Rücken jagen
"Cette histoire me fait froid dans le dos."
froid dans le dos n.
kalter Schauer
"Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos."
! froid de canard n.
Hundekälte · Eiseskälte
"Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas."
! froid de chien n.
Hundekälte
"Il fait un froid de chien dehors ce matin."
Synoniemen voor froid in het Frans
Suggesties
le froid
+10k
sang-froid
+10k
il fait froid
+10k
temps froid
+10k
dans le froid
8180
trop froid
7480
à froid
+10k
au froid
+10k
Resultaten: 21565. Exact: 21565. Verstreken tijd: 72 ms.
