Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eitel
Vertaling van "eitel" in Frans
Die Leuten hielten ihn für selbstsüchtig, eitel... und konservativ.
On disait de lui qu'il était égoïste, vaniteux et conservateur.
Sie sind nicht nur eitel und egoistisch, sondern auch noch unverfäflst grob.
Vous êtes non seulement vaniteux et égocentrique mais authentiquement grossier.
Er ist eitel genug, jedes Detail seines Lebens in den sozialen Medien zu posten.
Il est assez vain pour publier chaque détail de sa vie sur les réseaux sociaux.
Er ist viel zu eitel, um Kritik anzunehmen - selbst wenn sie berechtigt ist.
Il est trop vain pour accepter une critique, même quand elle est justifiée.
Du bist immer noch zu eitel, zu sehr mit dir selbst beschäftigt.
Tu restes trop... coquette, préoccupée par ta propre personne.
Es war eitel, zu glauben, ich könnte sie leiten.
Il était vain de croire que je pouvais la guider.
Wir bitten euch nicht länger um das, was egoistisch und eitel ist.
Ne vous prions plus pour ce qui est égoïste et vain.
Riecken galt als besonders eitel und lebte in Saus und Braus.
Riecken était considéré comme particulièrement vaniteux et vivait dans le luxe.
Sogar auf dem Sterbebett bist du eitel.
Même sur ton lit de mort, tu es vaniteuse.
Als er jünger war, wirkte er weniger eitel - bevor er Erfolg hatte.
Il semblait moins vain quand il était jeune, avant de connaître le succès.
In dieser Hinsicht sind wir alle ein wenig eitel.
Nous sommes tous un peu vaniteux sur ce point.
Es ist Ihre Schuld, wenn ich wieder eitel werde.
C'est votre faute si je redeviens vaniteux.
Weißt du, du bist selbst auf deinem Sterbebett noch eitel.
Tu sais, même sur ton lit de mort, tu es vaniteuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eitel bevatten
eitel Sonnenschein adj.
tout beau, tout rose
"Depuis son mariage, tout semble tout beau, tout rose pour elle."
es ist nicht alles eitel Sonnenschein exp.
ce n'est pas rose
"Ralentis, ce n'est pas rose malgré ces promesses."
eitel Sonnenschein sein v.
être au beau fixe
"Depuis leur réconciliation, c'est le beau fixe entre eux."
Alles ist eitel exp.
tout est vanité
"Après sa promotion, il murmure : tout est vanité."
eitel wie ein Pfau adj.
vaniteux comme un paon
"Marc est vaniteux comme un paon depuis qu'il va à la salle de sport."
Synoniemen voor eitel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 369. Exact: 369. Verstreken tijd: 23 ms.
