Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vain
Vertaling van "vain" in Duits
Definitie
Il est vain de forcer les choses, elles viendront en temps voulu.
Es ist vergeblich, Dinge erzwingen zu wollen, sie kommen zur rechten Zeit.
Savoir que son sacrifice n'était pas vain le transporta de joie silencieuse.
Zu wissen, dass sein Opfer nicht vergeblich war, erfüllte ihn mit stiller Freude.
Il dit que toute vie sous le soleil est futile, vain.
Es heißt darin, alles Leben unter der Sonne sei sinnlos.
Demander l'impossible est vain lorsque les ressources sont déjà limitées.
Das Unmögliche zu verlangen ist sinnlos, wenn die Ressourcen bereits begrenzt sind.
Il est assez vain pour publier chaque détail de sa vie sur les réseaux sociaux.
Er ist eitel genug, jedes Detail seines Lebens in den sozialen Medien zu posten.
Il est trop vain pour accepter une critique, même quand elle est justifiée.
Er ist viel zu eitel, um Kritik anzunehmen - selbst wenn sie berechtigt ist.
Elle sait que c'est un espoir vain, mais elle continue pourtant à y croire.
Sie weiß, dass das eine vergebliche Hoffnung ist, glaubt aber trotzdem weiter daran.
Essayer de donner un sens à l'illogisme de ses déclarations était vain.
Versuche, die Unlogik seiner Aussagen zu verstehen, waren vergeblich.
Il a adressé un dernier regard vain vers la porte déjà fermée à clé.
Er warf noch einen letzten, vergeblichen Blick zur Tür, die bereits abgeschlossen war.
La serrer dans ses bras après la dispute semblait être un geste vain.
Sie nach dem Streit zu umarmen, schien eine sinnlose Geste zu sein.
Il était vain de croire que je pouvais la guider.
Es war eitel, zu glauben, ich könnte sie leiten.
Planter des fleurs en hiver leur semblait être un effort vain.
Im Winter Blumen zu pflanzen, kam ihnen wie eine vergebliche Mühe vor.
Je la trouvais sympathique, mais son comportement vain en public m'a beaucoup déçu.
Ich fand sie sympathisch, aber ihr eitler Auftritt in der Öffentlichkeit hat mich sehr enttäuscht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ce n'est pas en vain exp.
Es war nicht umsonst
"Tous nos sacrifices, ce n'est pas en vain, nous avons réussi."
en vain adv.
vergeblich · umsonst
"Il a cherché ses clés en vain toute la journée."
être en vain v.
vergeblich sein · umsonst sein
"Tous ses efforts pour convaincre le jury ont été en vain."
travailler en vain v.
vergeblich arbeiten
"Il a travaillé en vain toute la nuit sur ce projet impossible."
attendre en vain v.
vergeblich warten
"J'ai attendu en vain le bus pendant une heure."
chercher en vain v.
vergeblich suchen
"Il a cherché en vain ses clés dans toute la maison."
demander en vain v.
vergeblich bitten
"Il a demandé en vain une augmentation à son patron."
il est vain de exp.
es ist vergeblich
"Il est vain de protester contre cette décision déjà prise."
se dépenser en vain v.
sich vergeblich abmühen
"Il se dépense en vain pour convaincre son patron."
ton espoir n'est pas vain exp.
Deine Hoffnung ist nicht vergebens
"Ne lâche pas, ton espoir n'est pas vain."
vain espoir interj.
Von wegen! · Pustekuchen!
"Il a promis d’arriver à l’heure, vain espoir !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 807. Exact: 807. Verstreken tijd: 34 ms.
