Er knetete den Teig kräftig, bis er glatt und elastisch wurde.
Il pétrissait la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne lisse et élastique.
Altern kann dazu führen, dass die Haut schrumpelt und weniger elastisch wird.
Le vieillissement peut faire se flétrir la peau et la rendre moins élastique.
Die Torte ist gar, wenn sie sich elastisch anfühlt.
Le gâteau est prêt lorsqu'il est souple au toucher.
Jede Masche sollte gleichmäßig verteilt sein, damit das Gestrick elastisch bleibt.
Chaque maille doit être régulièrement espacée pour que le tissu reste souple.
Das Gummi der Sohle muss elastisch sein, um bei jedem Schritt Stöße besser abzufedern.
Le caoutchouc de la semelle doit être flexible pour mieux absorber les chocs à chaque pas.
Diesen Pizzateig sollte man nicht so lange kneten, sonst wird er zu elastisch.
On doit pétrir moins longtemps cette pâte à pizza, sinon elle deviendra trop élastique.
Der Stoff selbst ist außerdem weich und elastisch und einfach zu verwenden.
Le tissu lui-même est également doux et élastique et facile à utiliser.
Spirulina macht den Körper nicht nur fit, sondern elastisch und jung.
La spiruline rend le corps non seulement apte, mais élastique et jeune.
Er hat einen geraden Schnitt, ist weich gefüttert und leicht elastisch.
Il a une coupe droite, est doucement rembourré et légèrement élastique.
Es ist meist sehr elastisch und besteht nur aus glatten Muskeln.
Il est généralement très élastique et ne comprend que des muscles lisses.
Aber die meisten biologischen Materialien sind weder homogen noch absolut elastisch.
Mais la plupart des matériaux biologiques ne sont ni homogènes ni absolument élastiques.
Ballistol regeneriert sprödes, trockenes Leder und macht es weich und elastisch.
Ballistol régénère le cuir cassant, sec et la rend douce et élastique.
Den Brotteig muss man lange kneten, damit er glatt und elastisch wird.
Il faut pétrir longuement la pâte à pain pour qu'elle devienne lisse et élastique.
