Cette chaussure de sport est si souple qu'on dirait presque une chaussette.
Diese Sneaker sind so flexibel, dass sie sich fast wie Socken anfühlen.
La chanteuse répète chaque matin pour garder sa voix souple et puissante.
Die Sängerin probt jeden Morgen, damit ihre Stimme flexibel und kraftvoll bleibt.
Une mûre parfaitement mûre doit être souple au toucher, mais pas trop molle.
Eine perfekt reife Brombeere sollte sich weich anfühlen, aber nicht matschig sein.
Ce tissu a un tombant très souple, idéal pour une robe d'été légère.
Dieser Stoff fällt sehr weich und ist perfekt für ein leichtes Sommerkleid.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
Diese Chemikalie kann Leder verhärten und es deutlich weniger geschmeidig machen.
Ce sac en mouton vieilli reste très souple malgré des années d'utilisation quotidienne.
Diese Tasche aus gealtertem Schafleder bleibt trotz jahrelangem täglichen Gebrauch sehr geschmeidig.
Je préfère les modèles avec serre-tête souple plutôt que ceux en plastique rigide.
Ich mag Modelle mit flexiblem Kopfbügel lieber als solche aus hartem Plastik.
Nous avons choisi une balle en caoutchouc souple afin d'éviter les blessures.
Wir haben einen weichen Gummiball gewählt, um Verletzungen zu vermeiden.
La mie de pain rassis devient sèche et perd sa texture souple et agréable.
Altbackene Krume wird trocken und verliert ihre weiche, angenehme Struktur.
Avec sa démarche souple de sportif, il traversa facilement le chemin caillouteux.
Mit seinem geschmeidigen Sportlergang kam er mühelos über den steinigen Weg.
La vieille dame avait une façon de marcher souple malgré son grand âge.
Die alte Dame hatte trotz ihres hohen Alters einen geschmeidigen Gang.
Tu peux laver les radis rapidement avec une petite brosse à légumes souple.
Radieschen kannst du schnell mit einer kleinen, weichen Gemüse-bürste waschen.
Avec une brosse souple, elle enlève doucement la poussière des stores en tissu.
Mit einer weichen Bürste entfernt sie vorsichtig den Staub von den Stoffrollos.