Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das elendnn
Vertaling van "elend" in Frans
Ein spirituelles Leben ist auf keinen Fall elend.
La vie spirituelle n'est pas une souffrance, en aucune manière.
Die endlosen Hausaufgaben ließen ihn sich elend und überfordert fühlen.
Les devoirs interminables lui donnaient la nausée et le sentiment d'être dépassé.
Nach der Operation fühlte er sich tagelang elend und schwach.
Après l'opération, il s'est senti nauséeux et faible pendant des jours.
Und vielleicht wäre sie das, wenn wir nicht so elend wären.
Elle aurait pu guérir si on n'avait pas été aussi misérables.
Ich sag ja nur, dass es ihm wirklich elend geht.
Je dis juste, que le type est dans la souffrance.
Sie hatten in ihrer Sprache noch kein Wort für "elend".
Le mot "misérable" n'existait pas dans leur langue.
Wenn du nicht gewesen wärst, wäre es mir elend gegangen.
Si t'avais pas été là, j'aurais été malheureuse.
Sie fühlte sich nach dem langen, anstrengenden Arbeitstag elend erschöpft.
Elle se sentit misérablement épuisée après une longue journée éprouvante au travail.
Man fühlt sich elend, aber dann steckt sich ein anderer damit an.
Tu te sentiras malheureuse et puis ça tombera sur une autre.
Vor Kurzem sahst du elend aus, aber jetzt lächelst du.
Tu avais l'air triste, mais tu souris maintenant.
Er sah so elend aus, ich habe ihn nur ein wenig ausgebessert.
Il était mal en point, je l'ai juste rendu présentable.
Er verpasste die Schule, weil seine verstopften Nebenhöhlen ihn elend fühlen ließen.
Il a manqué l'école parce que ses sinus bouchés le faisaient se sentir misérable.
Ja, der Zustand des menschlichen Körpers ist äußerst elend.
Oui, la condition des corps humains est très misérable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die elend bevatten
in Elend leben v.
être dans la misère
"Après avoir perdu son travail, il est dans la misère depuis des mois."
ins Elend stürzen v.
réduire à la misère
"Cette crise économique a réduit de nombreuses familles à la misère."
jeter dans la misère
"Cette crise économique va jeter des milliers de familles dans la misère."
! Was für ein Elend! exp.
! quelle misère
"Quelle misère, sa boutique a brûlé hier soir !"
vom Elend zum Wohlstand aufsteigen v.
passer de la misère à la richesse
"Grâce à son talent, l'artiste a pu passer de la misère à la richesse."
im Elend sein v.
être dans la misère
"Après avoir perdu son travail, il est dans la misère depuis des mois."
Größe und Elend nf.
grandeur et misère
"Il connaît la grandeur et misère du métier d'artiste."
menschliches Elend nf.
misère humaine
"Le documentaire montre la misère humaine dans les bidonvilles."
im Elend versinken v.
sombrer dans la déchéance
"Après sa faillite, il a commencé à sombrer dans la déchéance."
Glanz und Elend nf.
grandeur et misère
"Il connaît la grandeur et misère du métier d'artiste."
hoffnungsloses Elend nm.
désespoir profond
"Après la perte de son enfant, elle sombra dans un désespoir profond."
elend-darstellend adj.
misérabiliste
"Son film misérabiliste montre sans fard la dure réalité des banlieues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor elend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2929. Exact: 2929. Verstreken tijd: 28 ms.
