Um das Ende des Posts zu markieren, geben Sie"#end" ein.
Pour indiquer la fin de votre article, saisissez #end.
Es ist möglich Boxen um Teilnehmer zu zeichnen, indem man die Befehle box und end box benutzt.
Il est possible de dessiner un cadre autour de certains participants, en utilisant les commandes box et end box.
Unabhängig von der Ursache, ist der Effekt der gleiche - mehr PAIN in the end.
Quelle que soit la cause, l'effet est le même - plus de douleur à la fin.
Weiterhin gibt es eine Variable um das Endverhalten (end behavior) zu bestimmen.
Il y a également une variable pour contrôler le comportement de fin.
Was bedeutet das wort «end» in dieser definition?
Que signifie le mot «final» dans cette définition?
Diese Gründungsakte werden in den Vorschlag KOM(2002) 406 end. aufgeführt und werden ebenfalls Gegenstand von Berichten sein, deren Federführung beim Haushaltsausschuss liegt.
Ces actes qui sont repris dans la proposition COM(2002) 406 final, feront l'objet également de rapports pour lesquels la commission des budgets est compétente au fond.
Nur durch Verfolgung der Einrückungen können Sie erkennen, auf welche Anweisung sich ein einzelnes end bezieht.
C'est uniquement en suivant les indentations que vous pouvez voir à quelle instruction se rapporte un end particulier.
Endpunkt' (end point) die Internetadresse, die zum direkten Aufruf einer von einem Geodatendienst bereitgestellten Operation verwendet wird
"point final" (end point) l'adresse internet utilisée pour appeler directement une opération fournie par un service de données géographiques
Der Befehl end=' zeigt die Ausgabe in der gleichen Zeile an, statt jeden Wert in einer separaten Zeile auszugeben.
La commande end='' permet d'afficher le résultat sur une seule ligne au lieu de mettre chaque valeur sur une ligne distincte.
Die (:input end:)-Direktive schließt das aktuelle Formular.
La directive (:input end:) ferme le formulaire.
Sie können für einen beliebigen Zeitraum (open end Vertrag) die Wohnung mieten, aber nicht weniger als 3 Monate.
Vous pouvez louer l'appartement pour une période de temps (fin de contrat ouvert) mais pas moins de 3 mois.
Wenn ein Cookie der ursprünglichen "fetten"-Version genug war, um unseren Hunger zu stillen, die fettarme Variante mit viel Zucker tatsächlich erhöht den Appetit auf Süßes, damit wir verbrauchen viel mehr Kalorien in the end.
Si un témoin de l'original "gras" version a été suffisant pour satisfaire notre faim, la version faible en gras, avec beaucoup de sucre augmente réellement notre soif de bonbons ainsi que nous consommons beaucoup plus de calories à la fin.
Hochdruckpumpe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenteil (T start -T end) zu dem Ansaughub symmetrisch ist.
Pompe à haute pression selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite partie intermédiaire (T départ -T fin) est symétrique à ladite course d'admission.