Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finnf
Vertaling van "fin" in Duits
Definitie
Ce film m'a semblé durer très longtemps, surtout vers la fin.
Der Film kam mir wahnsinnig lang vor, besonders gegen Ende.
Le prononcé du divorce a marqué la fin officielle de leur longue séparation.
Die Aussprache der Scheidung besiegelte das offizielle Ende ihrer langen Trennung.
Une ovation retentissante a célébré la fin réussie de la course tant attendue.
Ein lauter Jubel feierte den erfolgreichen Abschluss des lang erwarteten Rennens.
La fin à la vanille du livre gâche tout le suspense construit auparavant.
Das kitschige Ende des Buches ruiniert die ganze zuvor aufgebaute Spannung.
Le locataire actuel doit quitter l'appartement avant la fin du mois prochain.
Der derzeitige Mieter muss die Wohnung vor Ende nächsten Monats verlassen.
Les deux entreprises vont établir un partenariat d'ici la fin du mois.
Die beiden Unternehmen werden bis Ende dieses Monats einen Vertrag abschließen.
Le roman commence bien, mais la fin est plutôt sans éclat.
Der Roman beginnt gut, aber das Ende ist eher farblos geraten.
Le cinéma a allumé les lumières avant même la fin du générique.
Das Kino hat das Licht schon vor dem Ende des Abspanns angemacht.
Le héros du roman décrit la guerre comme un supplice sans fin.
Der Held des Romans beschreibt den Krieg als eine Tortur ohne Ende.
Chaque fermeture marque une fin et un nouveau début dans nos vies.
Jedes Zuschlagen markiert ein Ende und einen neuen Anfang in unserem Leben.
Le réalisateur a réservé des scènes pour une fin différente du film.
Der Regisseur behielt Szenen für ein alternatives Ende des Films zurück.
Le dernier épisode a surpris tout le monde avec une fin complètement inattendue.
Die letzte Folge hat mit einem völlig unerwarteten Ende alle überrascht.
Une proclamation solennelle du président a confirmé la fin officielle de la guerre.
Eine feierliche Proklamation des Präsidenten bestätigte das offizielle Ende des Krieges.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fin de l'histoire exp.
Ende der Diskussion
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
Straßenende
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
Monatsende
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
mot de la fin n.
Schlusswort
"Il a eu le mot de la fin lors du débat politique."
siffler la fin de la partie v.
das Spiel abpfeifen
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! au fin fond de prep.
im tiefsten · im hintersten Winkel von
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! fin de la blague exp.
Ende der Geschichte
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! le fin fond de det.
in der hintersten Ecke von
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
le fin fond n.
letztes Ende · tiefste Ecke
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
siffler la fin du match v.
abpfeifen
"L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes."
toucher à sa fin v.
sich dem Ende nähern
"Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine."
approcher de la fin v.
sich dem Ende nähern
"L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir."
au peigne fin adv.
ganz genau · haargenau
"La police a fouillé l'appartement au peigne fin pendant des heures."
! avoir l'air fin v.
sich blamieren · sich zum Narren machen
"Après sa chute devant tout le monde, il avait vraiment l'air fin."
avoir le mot de la fin v.
das letzte Wort haben
"Il a toujours le mot de la fin dans nos disputes."
! avoir le nez fin v.
eine gute Intuition haben
"Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute."
avoir le palais fin v.
einen feinen Gaumen haben
"Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat."
ce n'est pas la fin du monde exp.
Es ist nicht das Ende der Welt
"Tu as raté ton examen ? Ce n'est pas la fin du monde, tu pourras le repasser."
début de la fin n.
Beginn vom Ende
"La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire."
dire le mot de la fin v.
das letzte Wort haben
"Dans ce débat animé, c'est lui qui a dit le mot de la fin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fin in het Frans
Suggesties
à la fin de
+10k
en fin de
+10k
jusqu'à la fin
+10k
de fin
+10k
fin de l'année
+10k
fin de
+10k
à la fin
+10k
à cette fin
+10k
Resultaten: 68085. Exact: 68085. Verstreken tijd: 306 ms.
