Das letzte Rennen endete mit einer demütigenden Schlappe für den Champion.
La dernière course s'est terminée par une défaite humiliante pour le champion.
Die Sitzung endete nach mehreren sehr aggressiven Wortwechseln in einer aufgeheizten Stimmung.
La réunion s'est terminée sur un ton bouillant après plusieurs échanges très agressifs.
Das Seminar endete mit einem betrunkenen Abendessen, Stimmung war garantiert.
Le séminaire s'est terminé par un dîner trop arrosé, ambiance garantie.
Der Film endete auf eine merkwürdig abrupte Art, ohne klare Auflösung.
Le film s'est terminé de manière bizarrement abrupte, sans résolution claire.
Seine politische Laufbahn endete, als er sich weigerte, bei fragwürdigen Kompromissen mitzumachen.
Sa carrière politicienne a pris fin lorsqu'il a refusé de participer aux compromis douteux.
Das Konzert endete vor der geplanten Zeit, was viele Fans enttäuschte.
Le concert s'est terminé plus tôt que prévu, décevant de nombreux fans.
Das Spiel endete mit einer krachenden Niederlage für den Lokalverein.
Le match s'est terminé par une défaite retentissante pour le club local.
Die Talkshow endete mit einem musikalischen Auftritt einer berühmten Band.
Le talk-show s'est terminé par une performance musicale d'un groupe célèbre.
Das Projekt endete ohne viel Aufhebens mit einer schlichten Dankesmail.
Le projet s'est terminé sans éclat, avec un simple courriel de remerciement.
Sobald die Sitzung endete, kehrte sie dem Büro den Rücken und ging.
Dès que la réunion s'est terminée, elle a tourné le dos au bureau.
Seine Glückssträhne endete abrupt, nachdem mehrere schlechte Nachrichten hintereinander gekommen waren.
Sa période de chance s'est terminée brusquement après plusieurs mauvaises nouvelles successives.
Die aus dem Ruder gelaufene Party endete im Chaos und mit kaputten Möbeln.
La fête complètement déjantée s'est terminée dans le chaos et des meubles cassés.
Die Besprechung endete früher als geplant, wir lagen also vor dem Zeitplan.
En avance sur l'horaire, la réunion s'est terminée plus tôt que prévu.