Sie ist meine engste Schulfreundin, und wir teilen viele Geheimnisse.
Elle est mon amie d'école la plus proche et nous partageons beaucoup de secrets.
Vor der Ziellinie beschleunigte sie, um ihre engste Rivalin zu überholen.
Avant la ligne d'arrivée, elle a accéléré pour dépasser sa rivale la plus proche.
Klebe die Graphit-Plättchen oben und unten an die engste Stelle.
Coller les plaquettes de graphite en haut et en bas de l'endroit le plus étroit.
Ja. - Meine engste Beziehung habe ich mit meinem Blackberry.
Mon rapport le plus étroit est avec mon BlackBerry.
Ein leichter Schmerz trat auf, als die Bougie die engste Stelle des Ganges erreichte.
Une légère douleur est apparue lorsque la bougie a atteint la partie la plus étroite du conduit.
Das ist der engste Teil des Weges.
Il s'agit de la partie la plus étroite de la route.
Vater, Mutter, Tochter und Sohn haben die engste Verwandtschaft.
Père, mère, fille et fils ont la relation la plus proche.
In ihrem Siegesdrang trainierte sie hart, um ihre engste Konkurrentin zu übertrumpfen.
Désireuse de gagner, elle s'est entraînée dur pour surpasser sa plus proche concurrente.
Ihre unausgesprochene Eifersucht beeinflusste oft, wie sie ihre engste Begleiterin behandelte.
Sa jalousie non avouée dictait souvent comment elle traitait son plus proche compagnon.
Sie stand einem unrühmlichen Ende gegenüber, nachdem sie ihre engste Freundin verraten hatte.
Elle a connu une fin peu glorieuse après avoir trahi sa plus proche amie.
Er ist der engste Berater des Königs.
Il est le conseiller le plus proche du roi.
Bella war... ist meine engste Mitarbeiterin.
Bella était... est ma collaboratrice la plus proche.
Als wir aufwuchsen, war meine leibliche Schwester meine engste Freundin und Vertraute.
En grandissant, ma sœur de sang était ma plus proche amie et confidente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.