À la surprise générale, son estimation était la plus proche du nombre réel.
Zu jedermanns Überraschung lag ihre Schätzung am nächsten an der tatsächlichen Zahl.
Ils discutent longuement pour savoir quelle boule est la plus proche du gari.
Sie diskutieren lange darüber, welche Kugel am nächsten am Schweinchen liegt.
En vacances, nous cherchons toujours la bulle à verre la plus proche du camping.
Im Urlaub suchen wir immer den Glascontainer, der dem Campingplatz am nächsten ist.
Le magasin le plus proche est juste au coin de ma rue.
Der nächste Laden ist gleich um die Ecke von meinem Haus.
Il a levé la main pour faire signe au bus le plus proche.
Er hob die Hand, um den nächsten Bus anzuhalten.
Ses paroles humiliantes ont précipité la dépression de son collègue le plus proche.
Seine demütigenden Worte haben bei seinem engsten Kollegen eine Depression ausgelöst.
Le supermarché le plus proche est à une courte distance de notre immeuble ancien.
Der nächste Supermarkt ist nur eine kurze Strecke von unserem Altbau entfernt.
Sa flânerie après le petit-déjeuner le menait généralement au café le plus proche.
Sein Spaziergang nach dem Frühstück führte ihn normalerweise zum nächsten Café.
Le phare le plus proche est visible depuis la plage par temps clair.
Der nächstgelegene Leuchtturm ist an klaren Tagen vom Strand aus sichtbar.
Ils ont construit un sentier balisé qui mène directement au gué le plus proche.
Sie haben einen markierten Weg angelegt, der direkt zur nächsten Furt führt.
Le panneau indiquait la sécurité, guidant les voyageurs vers la sortie la plus proche.
Das Schild diente der Sicherheit und leitete die Reisenden zum nächsten Ausgang.
Je dépose toujours mes vieux journaux au centre de recyclage le plus proche.
Il choisit un siège avant de l'avion pour être plus proche du cockpit.
Er wählt einen Sitzplatz vorne im Flugzeug, um näher am Cockpit zu sein.