Vertaling van "entbindet" in Frans
Eine allgemeine Genehmigung entbindet nicht davon, die üblichen Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
Une autorisation générale ne dispense pas de respecter les règles de sécurité habituelles.
Aber es entbindet Sie nicht der Pflicht, das Recht durchzusetzen.
Mais ça ne vous dispense pas de votre obligation d'appliquer la loi.
Das entbindet mich nicht von meinem Eid.
Cela ne me libère pas de mon serment.
Die Vertraulichkeitsvereinbarung ist ausgelaufen und entbindet die Parteien von ihren jeweiligen Verpflichtungen.
L'accord de confidentialité, arrivé à terme, libère les parties de leurs obligations respectives.
Eine Vollmacht entbindet die Unternehmensleitung nicht vollständig von ihrer strafrechtlichen Verantwortung.
La délégation de pouvoir n'exonère pas totalement le chef d'entreprise de sa responsabilité pénale.
Die Gebäudeversicherung entbindet Sie nicht von Ihrer Sorgfaltspflicht.
L'assurance immobilière ne vous exonère pas de votre obligation de diligence.
Ein Diplomatenkennzeichen entbindet den Fahrer nicht davon, die Verkehrsregeln einzuhalten.
Une plaque diplomatique ne dispense pas le conducteur de respecter le code de la route.
Verweigerung der Annahme bestellter Ware entbindet nicht von der Kaufpreiszahlung.
Refuser l'acceptation de la marchandise commandée ne libère pas le prix d'achat.
Dies entbindet jedoch die Versicherungsunternehmen nicht davon, ihrer vorrangigen Pflicht nachzukommen.
Cela ne dispense toutefois pas les compagnies d'assurance d'honorer leur responsabilité principale.
Nach französischem Recht entbindet das Befolgen eines eindeutig rechtswidrigen Befehls den Handelnden nicht von seiner Verantwortung.
En droit français, suivre un ordre manifestement illégal n'exonère pas l'auteur de sa responsabilité.
Eine Delegation von Aufgaben und Verantwortlichkeiten entbindet den Arbeitgeber nicht vollständig von seiner allgemeinen Pflicht zur Arbeitssicherheit.
La délégation de fonctions n'exonère pas totalement l'employeur de son obligation générale de sécurité.
Die Sperre entbindet den Nutzer nicht von seiner Zahlungspflicht.
La désactivation du service ne dispense pas l'utilisateur de son obligation de payer.
Aethelflaed entbindet dich von deinem Eid.
Æthelflaed te libère de ton serment.
